"رخصة قيادتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driver's license
• your drivers license

Even if they find your driver's license! All that blood!
حتى لو عثروا على رخصة قيادتك فستكون ملطخة بالدماء

How could you not renew your driver's license for a whole year?
كيف نسيت تجديد رخصة قيادتك لمدة عام كامل ؟

I am going to need to see your commercial driver's license though.
أنا بحاجة الى رؤية رخصة قيادتك وعلى الرغم من

I got an A.P.B. out on a silver pickup, so I need to see your driver's license and your registration.
لديّ تعميم بشأن شاحنة فضيّة الّلون لذلك أريد أن أرى رخصة قيادتك . و أوراق تسجيلك

What you don't know is that I have a photographic memory, which means I have your drivers license number from seven years ago memorized.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

Could I see your driver's license and registration, please?
أيُمكن أن أرى رخصة قيادتك وتسجيل السّيارة من فضلك؟

driver's license is expired on purpose. You take the bus to work.
رخصة قيادتك منتهية عن عمد ستستقل الحافلة للعمل

You faxed over a copy of your credit card and your driver's license to hold the reservation.
لقد أرسلت بالفاكس نسخة من بطاقتك الإئتمانية و رخصة قيادتك لتحتفظ بالحجز

Your driver's license was used in a prison visiting office.
رخصة قيادتك قد استخدمت في مكتب زيارات السجن

Yes, I made you show me your driver's license, because I thought you were 14.
لقد جعلتك ترينى رخصة قيادتك لأنى اعتقدت انك فى ال14 من عمرك

I can answer both of those questions by returning your driver's license.
أستطيع الإجابة على السؤالين بإعادة رخصة قيادتك

Give me your driver's license, and we can sort it here.
حسناً أعطيني فقط رخصة قيادتك دعينا نرتب الأمر هنا ، رخصة قيادتك

You know, when we ran your driver's license, some interesting information came up.
كما تعلمين عندما فحصنا رخصة قيادتك ظهرت بعض المعلومات المثيرة

I would not tell this episode to anyone else, because they'll take away your driver's license.
لما أخبرت أحداً بتلك الحادثة لأنه سيأخذ رخصة قيادتك

Well, you sure don't look 25 but your unlaminated, out-of-state driver's license is proof enough.
لاتبدوكمنعمره25.. لكن رخصة قيادتك هذه برهان كاف لي

AND HAVE AN APARTMENT IN NEW YORK CITY. IT SAYS YOUR driver's license EXP I RES IN 1 960.
ومكتوب أن رخصة قيادتك ستنتهي في عام 1960

Give me your driver's license. I'll do the paperwork.
أعطني رخصة قيادتك وسأقوم بعمل الأوراق اللازمة

Did you know that when you move to the District from another state, you have 30 days to relinquish your old driver's license and then get a DC one?
أتعلم أنك عندما تنتقل إلى منطقة من ولاية أخرى, يكون لديك مهلة 30 يوما للتنازل عن رخصة قيادتك القديمة وتحصل على أخرى من العاصمة؟

I'm not gonna forget your face, and I've got your driver's license.
لن أنسى وجهك أبداً ومعي رخصة قيادتك

How'd you know that? I read your drivers license.
رأيت رخصة قيادتك

Let me see your drivers license.
دعني أرى رخصة قيادتك