"رخصة قيادته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his driver's license
• his license
• his driving licence
• his driver's licence

Or we'll just find out that the guy's got a typo on his driver's license.
او اننا سنكتشف ان الرجل لدية خطأ مطبعي على رخصة قيادته

He gets to the airport, hands his ticket to the woman at the counter, who asks for his driver's license.
وذهب إلى المطار، وسلّم تذكرته للمرأة الموظّفة التي طلبت منه رخصة قيادته.

The average New Yorker doesn't get his driver's license until he's 26.
متوسط العمر في نيو يورك لا يحصل على رخصة قيادته حتى يصل الى عمر 26

his license and registration Are out of his wallet.
رخصة قيادته و اوراق تسجيل سيارته خارج محفظته

A total of 4,278 kilometres were used on his driving licence.
وكان مجموع الكيلومترات المقطوعة المسجلة في رخصة قيادته 278 4 كيلومترا.

The incident had taken place despite the fact that the diplomat had produced his driver's licence and his diplomatic identity card.
ووقعت الحادثة رغم أن الدبلوماسي قدم رخصة قيادته وبطاقة هويته الدبلوماسية.

Is that when Lem got his driver's license and established those credit cards?
أعندها حصل على رخصة قيادته وأنشأ تلك البطاقات الإئتمانيّة؟

So you'll have a copy of his driver's license.
اذن أنت ستحصل لي على نسخة من رخصة قيادته

I will take exception with the law and suspend his driver's license for a year.
سأقوم باستثناء قانوني و سأعلق رخصة قيادته لسنةٍ كاملة

After pulling him over, I requested to see his driver's license, detected the smell of alcohol, and asked him to blow. - Blow?
بعد إيقافه طلبت رؤيه رخصة قيادته ورصدت رائحه كحول وطلبتُ منه ان ينفخ ينفخ؟

Lost his driver's license After his fifth drunk driving conviction.
فقد رخصة قيادته بعد خامس إدانة بالقيادة تحت تأثير الكحول

He offered me ten grand to go to a lab, tell them I was him, show them his driver's license, take some DNA test.
لقد عرض علي 10 آلاف للذهاب إلى معمل وأخبرهم بأنني هو أظهر لهم رخصة قيادته

He's got an SRO key, but his driver's license has him living on 34th Street.
لديه مُفتاح غرفة فندق، ولكن رخصة قيادته تضع عنوانه في الشارع الـ34.

his driver's license is bogus, and his prints aren't in the system.
رخصة قيادته مُزيفة، وبصماتُه ليست في النظام.

This guy lies about his height on his driver's license.
هذا الرجل يكذب حول طوله على رخصة قيادته.

Yeah, and the state of Washington rescinded his driver's license after the piece came out.
بلى,و ولاية واشنطن ألغت رخصة قيادته بعد أن ظهر الخبر.

His identity is brand-new... no credit history, and his driver's license number is a fake.
هويّته جديدة تماماً، لا يوجد تاريخ إئتماني، ورقم رخصة قيادته مزيّف

I'm not gonna let the man in the suit slip away just because his license checks out.
لن أدع الرجل ذو البدلة يفلت من أيدينا .لمُجرّد أنّه تمّ تأكيد رخصة قيادته

The unsub took his license and his credit card, Used them for 2 weeks, and then moved on.
أخذ المجرم رخصة قيادته وبطاقته الإئتمانية استخدمهما لمدة أسبوعين ثم مضى قدماً

He was informed that the La Flèche (Sarthe) police court had issued a judgement in absentia dated 23 November 2005, in which he had been ordered to pay a fine of 150 euros for not having a valid travel permit; he was also fined 300 euros and had his driving licence suspended for one month for not having insurance.
ووجد أن حكما غيابيا صدر بحقه عن محكمة شرطة لا فلاش (سارت) بتاريخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، فُرضت عليه بموجبه غرامة قدرها 150 يورو لعدم حيازته رخصة سارية لتسيير مركبته، وكذلك غرامة قدرها 300 يورو مع وقف رخصة قيادته لمدة شهر لعدم حيازته للتأمين.