"رخصتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your license
• your driver's license

A violation of this nature demands we immediately suspend your license.
انتهاك من هذا النوع يتطلب منا حالاً بأن نعلق رخصتكِ

Do you mind if I took a look at your license and registration?
هل تمانعين لو اطلعت على رخصتكِ وأراق تسجيل السيارة؟

The minute you get your license back, you're gonna dump him.
وعندما تسترجعين رخصتكِ, ستقومين بالتخلي عنه.

You let him know what I told you, I will not only have your license pulled,
إذا جعلتِه يعلم بما أخبرتكِ به، فلن أتسبّب فقط في سحب رخصتكِ

Give me your driver's license and registration.
أعطِني رخصتكِ واوراق التسجيل

your license was suspended during most of the time you were talking to her.
كانت رخصتكِ معلقة خلال الوقت الذي تحدثتي به معها

Okay, you do not get to deal with losing your license by just getting on an airplane.
حسنا . لايمكن ان تكون ردة فعلكِ .. على فقدان رخصتكِ الطبية هو الهروب على طائره

If anyone found out, you could lose your license.
إذا أي أحد إكتشف ذلك , يمكن أن تخسري رخصتكِ

The council will be in touch with the medical board to have your license suspended.
سيتّصل المجلس باللجنة الطبيّة لإلغاء رخصتكِ لمزاولة الطبّ.

I will be forced to take serious legal action... and have your license revoked.
.. سأضطر لإتخاذ إجراء قانوني جدّي سيتم على إثرها إبطال رخصتكِ

Miss Williams, give me your license. I'm taking it away from you.
آنسة "وليامز"،أعطيني رخصتكِ سأسحبها منكِ

And almost lost your license and landed in jail.
وكدتِ تخسرين رخصتكِ وتدخلين السجن.

You're gonna get your license soon, right?
سوف تحصلين على رخصتكِ قريباً, صحيح؟

Let me see your license.
دعيني ارى رخصتكِ

Hadn't your license expired?
ألم تنتهي رخصتكِ ؟

Where is your license and registration?
أين أوراق رخصتكِ وتسجيلكِ؟

As long as your license is suspended,
.. طالما رخصتكِ الطبية متوقفة

- How long have you had your license?
-منذ متى حصلتِ على رخصتكِ ؟

Give me your license.
اعطيني رخصتكِ

I will have your license revoked.
سأوقف رخصتكِ

Here's your driver's license.
هاكِ رخصتكِ شكراً