"رخصه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• license
• licence
• ID
• licensed

That! That's my driver's license picture. I hate that picture.
تلك هى صوره رخصه قيادتى انا اكره تلك الصوره

It is... it's a license to print money for everybody.
لكن الأمر كدار صك النقود إنه رخصه لطبع النقود

My former little strip club that doesn't even have a cabaret license?
نادي التعرّي الخاص بي الذي لم يعد يملك رخصه ؟

Originally from Idaho, looks like he came to Portland here about 1999 when he got his driver's license here.
اصله من ايداهو يبدو انه اتي بورتلاند منذ 1999 منذ ان حصل علي رخصه القيادة هنا

It is the finding of this court of inquiry that Warrant Officer E Ripley NOC 14472 has acted with questionable judgment and is unfit to hold an ICC licence as a commercial flight officer.
قرر مجلس التحقيق أن الضابط ريبلى رقم 14472 قد تصرف بشكل مشبوة مما يجعلها غير مؤهله لحمل رخصه ضابط طيران تجارى

It is actually an FAA private pilot's license.
انها فى الواقع رخصه طيار خاصه من اداره الطيران

Lieutenant Keith took his final check ride for a civilian pilot's license two weeks ago at a small airport in rural Virginia,
الملازم كيث أجرى الاختبار النهائى للحصول على رخصه طيار مدنى منذ أسبوعان مضوا فى مطار صغير فى ريف فيرجينيا

We believe that he quit, cold-turkey, to pass his FAA medical exam, and to get his civilian pilot's license.
نحن نعتقد أنه قام بالاقلاع عن تناول الأدويه سريعا لاجتياز اختبار اداره الطيران و ليتمكن من الحصول رخصه الطيران المدنى

We originally identified Robin from her California driver's license, and once we linked her to Garrett, we didn't look any further.
لقد عرفنا روبين من رخصه قيادتها من كاليفورنيا وعندما ربطناها بقاريت

She had a license. They can check it against her thumbprint.
إذا لديها رخصه,بأمكانهم التحقق من بصماتها

But I can't let you drive without a license.
لكن لا يمكنني ان ادعك تقود بدون رخصه

Well, it looks like a pickup truck, but because of the lack of light and angle, I can't get a read on the license plate.
حسنا انها تبدو مثل شاحنه اقلال ولكن بسبب نقص الاضاءه و الزاويه لا يمكننى قراءه رخصه السياره

And you think someone there was lifting driver's license info.
و أنتى تعتقدى أن شخص ما هناك قام بأخذ بيانات رخصه السياره

I mean, the little one is fine, but the one with the license scares the crap out of me.
اقصد الصغير بخير ولكن واحدة مع رخصه تخيفني جدا

We're supposed to be taking you to get your driver's license test this weekend.
نحن في الواقع تكلمنه في هذا يجب ان تحصل على رخصه قيادة في نهاية هذا الاسبوع.

Yeah, but you'd think when it applied for a license... somebody would have said something.
ولكنكَ قد تُفكر كيفَ أنّه عندما تقدمَ الوحشُ بطلبِ للحصول على رخصه أن أحدهُم قال شيئاً

So I had to be in touch with your mom, trying to dig up a driver's license or something.
لذا لابد ان أتصل مع امك محاولا إيجاد رخصه قياده قديمه

How diffiicult it is to get a New York license?
تعلم صعوبه الحصول على رخصه هنا فى نيويورك؟

I seriously hope you're not thinking about opening without a license.
أنا بجد آمل أنك لاتفكر بأفتتاح ناديك بدون رخصه

Once you've got somebody's driver's licence and urine sample, you can get about anything.
بمجرد انك تحصل علي رخصه شخص و عينه بول,تحصل علي أي شيء-معلومات

Give him the vehicle ID number. He'll do what he's trained to do.
اعطيه رخصه السياره و سيقوم بما هو مدرب عليه

Well, you can always assist a licensed investigator.
حسناً.. يمكنكِ ان تصبحي مساعده محقق معه رخصه