"ردة فعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reaction
• react
• overreacted
• reacts

It was a PR job... and I was apprehensive of her reaction to Mimi... who tended to upstage every other woman in sight.
عمل تقتضيه العلاقات العامة و كنت قلقا من ردة فعلها حول ميمي و التي عادة ما تتكبر على أي امرأة أخرى

So you can imagine her reaction when I told her
لذلك بأمكانك أن تتخيل ردة فعلها عندما قلت لها..

If you need inspiration, just imagine her reaction to that.
إن كنت بحاجة إلى الإلهام، فقط تخيل ردة فعلها على هذا.

I think you've said everything you need to say, and by the way, I think any woman would react exactly the same way I'm reacting.
اظن أنك قلت كل شئ احتجت أن تقوله، وبالمناسبة، أظن أن أى أمرأة، سوف تكون ردة فعلها مثل ردة فعلى تماماً

Have you thought how she might react when she finds out that Gordon's dead?
هل فكرتي كيف ستكون ردة فعلها عندما تعلم ان جوردن ميت؟

She's one of my best friends, but she totally overreacted.
هي واحدة من افضل اصدقائي ، لكنها بالغت في ردة فعلها

Actually, not telling her would mean that you are worried about her reaction because you still hope to be with her because you're in love with her.
في الواقع, عدم اخبارها يعني انك قلق من ردة فعلها ؟ لأنك لا زلت تأمل بأنها تكون لأنك واقع في حبها.

We tell them what we know, that she had a reaction to the anesthetic, she's unconscious.
سنقول لهم ما نعرف, ردة فعلها على المخدِّر كانت سلبيّة لقد فقدت وعيها

The reaction raised her body temperature, and it has affected her brain.
و ردة فعلها هذه أدّت إلى ارتفاع حرارتها و قد أثّر ذلك على دماغها

Her, her reaction pretty much set the trend for my present romantic life.
ردة.. ردة فعلها تقريباً أحدثت ميولاً لحياتي الرومانسية الحالية

What was her reaction when she realized what she'd done?
ماذا كانت ردة فعلها عندما أدركت ما قالت انها تريد القيام به؟

You told me to watch her reaction. That's what I did.
أنت أخبرتني أن أتابع ردة فعلها هذا ما فعلته

Her reaction, the fever, maybe her body is fighting her deep-rooted anxiety as if it were some kind of infection.
ردة فعلها هي الحمى ربما جسمها يقاوم قلقها العميق كما لو كان مرضا ما

That was her first reaction to all five of our kids.
تلك كانت ردة فعلها الاولى على اطفالنا الخمسة

I mean, who knew that Mary would react that way.
من كان يعلم أن ماري ستكون ردة فعلها بهذا الشكل

The governments can't react in time or won't.
الجهات الحكومية لن تكون ردة فعلها في الوقت المناسب أو لن ترغب

I'm watching her react to you, and I'm telling you, if they get a hint that we're not being truthful, it's...
أنا رأيت ردة فعلها وأنا أخبرك .. لو حصلوا على إشاره بأننا لسنا صادقين إنه

She's gonna react to that betrayal when she finds out
هي سوف تكون ردة فعلها نحو تلك الخيانة عندما تعرف

I told you how she'd react if she found out about us.
أخبرتكِ بما ستكون ردة فعلها عندما تعرف عن أمر علاقتنا

I can't expect her to react like you did.
لا أتوقع أن تكون ردة فعلها مثلك تماماً

If a fight broke out and, let's say, the police overreacted...
إذا اندلع قتال، ولنقل أن الشرطة بالغت في ردة فعلها...

I want you to watch how she reacts when the guard tells her there's an FBI agent waiting for her.
أريدك ان تتابع ردة فعلها عندما يخبرها الحارس أن رجل مباحث ينتظرها