"ردت إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• returned to
• credited with
• had replied to

Credits returned to Member States amounted to $140,854,000.
وبلغت الأرصدة الدائنة التي ردت إلى الدول الأعضاء 000 854 140 دولار.

Credits returned to Member States
أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء

Taking into account credits returned to Member States in the amount of $41,488,000, the fund balance amounted to $5,792,000.
وباحتساب الأرصدة الدائنة التي ردت إلى الدول الأعضاء التي تبلغ قيمتها 000 488 41 دولار، بلغ رصيد الصندوق 000 792 5 دولار.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 60/279 of 30 June 2006, Member States were credited with $99,287,600,
(ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/279 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، ردت إلى الدول الأعضاء أرصدة دائنة قدرها 600 287 99 دولار، تشمل

The report for 30 June 2006 does not reflect any assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June.
ولا يعكس التقرير في 30 حزيران/يونيه 2006 أي اشتراكات مقررة أو أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه.

The report for 30 June 2007 does not reflect any assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June.
ولا يعكس تقرير 30 حزيران/يونيه 2007 أي اشتراكات مقررة أو أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه.

3. A summary of resources made available to ONUMOZ from inception, the related expenditures, credits returned to Member States and income recorded in the Operation’s special account as at 30 June 1997 are shown in annexes I and II to the present report.
٣ - يرد في المرفقين اﻷول والثاني بهذا التقرير موجز الموارد المتاحة للعملية منذ بدايتها، وما يتصل بها من مصروفات، والمبالغ الدائنة التي ردت إلى الدول اﻷعضاء واﻹيرادات التي سجلت في الحساب الخاص للعملية حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

The report for 30 June 2008 does not reflect any assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June.
ولا يعكس تقرير 30 حزيران/يونيه 2008 أي أنصبة مقررة أو أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه.

Credits returned to Member States e/
مبالغ دائنة ردت إلى الدول الأعضاء(هــ)

Credits returned to Member States c/
أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء(ج)

d/ Under the terms of General Assembly resolution 60/271 of 30 June 2006, Member States were credited with $16,775,900, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2005.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/271 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، ردت إلى الدول الأعضاء أرصدة دائنة قدرها 900 775 16 دولار، تشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

Subsequently, two additional replies were received from Botswana and Liechtenstein, bringing the number of States that had replied to 33.
ثم ورد لاحقا ردان آخران من بوتسوانا وليختنشتاين، ليصل عدد الدول التي ردت إلى ٣٣ دولة.