6.1 On 13 October 2008, the State party responded to the allegations further brought by the author in his comments. | UN | 6-1 في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ردت الدولة الطرف على المزاعم الإضافية التي ساقها صاحب البلاغ في تعليقاته. |
On 5 April 2007, the State party responded to counsel's comments of 24 June 2006. | UN | وفي 5 نيسان/أبريل 2007، ردت الدولة الطرف على تعليقات المحامي المؤرخة في 24 حزيران/يونيه 2006. |
On 5 April 2007, the State party responded to counsel's comments of 24 June 2006. | UN | وفي 5 نيسان/أبريل 2007، ردت الدولة الطرف على تعليقات المحامي المؤرخة في 24 حزيران/يونيه 2006. |
On 24 April 2006, the State party responded to the Rapporteur's note verbale of 31 March. | UN | وفي 24 نيسان/أبريل 2006، ردت الدولة الطرف على المذكرة الشفوية التي قدمها المقرر في 31 آذار/مارس. |
On 5 April 2007, the State party responded to counsel's comments of 24 June 2006. | UN | وفي 5 نيسان/أبريل 2007، ردت الدولة الطرف على تعليقات المحامي المؤرخة 24 حزيران/يونيه 2006. |
On 23 February 2009, the State party responded to the information contained in the complainant's letter of 27 November 2008. | UN | في 23 شباط/فبراير 2009، ردت الدولة الطرف على المعلومات الواردة في رسالة صاحب الشكوى بتاريخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
On 9 October 2007, the State party responded to the Committee's request for information on the new procedure initiated by the complainant. | UN | وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ردت الدولة الطرف على طلب اللجنة الحصول على معلومات بشأن الإجراء الجديد الذي بادرت به صاحبة الشكوى. |
On 23 August 1999, the State party responded to the Committee's Views. | UN | ردت الدولة الطرف على آراء اللجنة في 23 آب/أغسطس 1999. |
On 5 April 2007, the State party responded to counsel's comments of 24 June 2006. | UN | وفي 5 نيسان/أبريل 2007، ردت الدولة الطرف على تعليقات المحامي المؤرخة 24 حزيران/يونيه 2006. |
On 9 October 2007, the State party responded to the Committee's request for information on the new procedure initiated by the complainant. | UN | وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ردت الدولة الطرف على طلب اللجنة الحصول على معلومات بشأن الإجراء الجديد الذي بادرت به صاحبة الشكوى. |
On 23 August 1999, the State party responded to the Committee's Views. | UN | ردت الدولة الطرف على آراء اللجنة في 23 آب/أغسطس 1999. |
On 5 April 2007, the State party responded to counsel's comments of 24 June 2006. | UN | وفي 5 نيسان/أبريل 2007، ردت الدولة الطرف على تعليقات المحامي المؤرخة 24 حزيران/يونيه 2006. |
On 9 October 2007, the State party responded to the Committee's request for information on the new procedure initiated by the complainant. | UN | وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ردت الدولة الطرف على طلب اللجنة الحصول على معلومات بشأن الإجراء الجديد الذي بادرت به صاحبة الشكوى. |
On 23 August 1999 the State party responded to the Committee's views. | UN | ردت الدولة الطرف على آراء اللجنة في 23 آب/أغسطس 1999. |
On 5 April 2007, the State party responded to counsel's comments of 24 June 2006. | UN | وفي 5 نيسان/أبريل 2007، ردت الدولة الطرف على تعليقات المحامي المؤرخة 24 حزيران/يونيه 2006. |
6. On 12 February 2004, the State party responded to the author's submissions on the merits of the case. | UN | 6- في 12 شباط/فبراير 2004، ردت الدولة الطرف على ملاحظات صاحب البلاغ بشأن الأسس |
On 23 August 1999 the State party responded to the Committee's views. | UN | ردت الدولة الطرف على آراء اللجنة في 23 آب/أغسطس 1999. |
On 5 April 2007, the State party responded to counsel's comments of 24 June 2006. | UN | وفي 5 نيسان/أبريل 2007، ردت الدولة الطرف على تعليقات المحامي المؤرخة 24 حزيران/يونيه 2006. |
4.3 By submission of 18 June 2002, the State party responded to the Committee's request. | UN | 4-3 وفي رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2002، ردت الدولة الطرف على طلب اللجنة. |
6.1 By further submissions of 13 May 2002, the State party responded to the authors' comments, reiterating its earlier submissions and making certain further comments. | UN | 6-1 ردت الدولة الطرف على تعليقات أصحاب البلاغ بتقديم المزيد من الردود في 13 أيار/مايو 2002، وكررت دفوعها السابقة وقدمت بعض التعليقات الإضافية. |
On 29 August 2005, the State party replied to the Working Group on Arbitrary Detention. | UN | بتاريخ 29 آب/أغسطس 2005، ردت الدولة الطرف على الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |