"ردح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a
• long
• time

1987 is a long way from 1942, and it's dangerous to know too much about the future.
بين عاميّ 1942 و1987 ردح طويل ومن الخطر أن تعلمي .أكثر من اللازم عن المستقبل

There was a time, long ago, I do recall, I wanted more.
ذات حين منذ ردح طويل، أذكر أنّي أردت المزيد من الدنيا.

First and foremost, for ASEAN the link between global health and foreign policy has been evident for some time.
بالنسبة للرابطة هناك، أولا، صلة واضحة بين الصحة العالمية والسياسة الخارجية منذ ردح من الزمن.

I shouldn't be doing this ritual, because I lost faith in the Ancestors a long time ago, but I never once lost faith in you.
لا يتعين أن أؤدي هذه الشعيرة لفقداني إيماني بالسالفين منذ ردح طويل. لكنّي لم أفقد إيماني بك قط.

We are gonna get you back. But, uh... it'll be a while before you step in an O.R.
سنعمل على أن تشفي، لكن الأمر سيأخذ ردح قبل أن تطئين غرفة عمليات

And whatever debts I owe, I paid them back, all right? a long, long time ago.
وأيًّا تكُن الديون التي دِنتُها، فإنّي سددتها منذ ردح طويل.

Look, I learned a long time ago, you can't stop your kids from being who they are.
انظري، لقد تعلمت منذ ردح أنك لا تستطيع أن تحرم أطفالك من كينونتهم

It's pre-2600 BC. Hasn't been spoken a long time, so no one really knows the correct pronunciation.
لم تُنطق منذ ردح طويل، لذا لا أحد يعرف نطقها الصحيح.

We haven't celebrated your birthday in I can't remember how long.
لم نحتفل بذكرى ميلادك منذ ردح طويل يفوت ذاكرتي.

But that was a long time ago and, like I said, I'm not helping him.
أجل، لكن ذلك كان منذ ردح طويل، وكما قلتُ، لستُ أساعده.