"ردود الإدارة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management responses to
• management response to
• management responses for
• administrative responses to
• the Administration's replies to

management responses to key issues raised by the Board
ردود الإدارة على القضايا الرئيسية التي أثارها المجلس

management responses to JIU recommendations are as discussed in the paper presented here.
ردود الإدارة على توصيات وحدة التفتيش المشتركة هي حسبما نوقشت في الورقة المعروضة

management responses to JIU recommendations are as discussed in the paper presented here
ردود الإدارة على توصيات وحدة التفتيش المشتركة واردة حسبما نوقشت في الورقة المعروضة هنا

Follow-up to management responses to independent evaluations in 2007
متابعة ردود الإدارة على التقييمات المستقلة في عام 2007

8. Also requests UN-Women to enhance the use of management response to evaluations and lessons learned from evaluations;
٨ - يطلب أيضا إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة تكثيف استخدام ردود الإدارة على التقييمات والدروس المستفادة من التقييمات؛

Follow-up to management responses to independent evaluations in 2008
متابعة ردود الإدارة على التقييمات المستقلة التي أجريت في عام 2008

management responses to the JIU recommendations in report 2008/5 are discussed above in paragraph 13 of the present report.
نوقشت في الفقرة 13 أعلاه من هذا التقرير ردود الإدارة على توصيات الوحدة الواردة في التقرير 2008/5.

management responses to the JIU recommendations in report 2008/6 are discussed above in paragraph 16 of the present report.
نوقشت في الفقرة 16 أعلاه من هذا التقرير ردود الإدارة على توصيات الوحدة الواردة في التقرير 2008/6.

(iv) maintain a system to record management responses to all evaluations; and
' 4` تعهُّد نظام لحفظ ردود الإدارة على جميع التقييمات؛

The management responses to audit recommendations made between 2004 and 2005 are also presented in this report.
ويقدم التقرير أيضا ردود الإدارة على توصيات مراجعة الحسابات التي قدمت بين سنتي 2004 و 2005.

3. The management responses to the relevant recommendations in the six JIU reports are provided below.
3 - ترد أدناه ردود الإدارة على التوصيات ذات الصلة المتضمنة في التقارير الستة لوحدة التفتيش المشتركة.

They also wished to know how UNDP was assessing the implementation of its management responses, stressing that management responses to decentralized evaluations were crucial.
وقالت أيضا إنها تود أن تعرف كيف يقيّم البرنامج الإنمائي تنفيذ ردود إدارته، مشددة على أن ردود الإدارة على التقييمات اللامركزية بالغة الأهمية.

3. The management responses to the relevant recommendations in the note and reports are provided below.
٣ - ترد أدناه ردود الإدارة على التوصيات ذات الصلة الواردة في المذكرة والتقريرين.

Welcomes joint evaluations and encourages UNFPA to present to the Executive Board management responses to joint evaluations.
٨ - يرحب بالتقييمات المشتركة، ويشجع الصندوق على أن يقدم إلى المجلس التنفيذي ردود الإدارة على التقييمات المشتركة.

For reasons of accountability, they encouraged UNICEF and the other participating agencies to present the management responses to joint evaluations to their respective Executive Boards.
ولأغراض المساءلة، شجعت الوفود اليونيسيف والوكالات المشاركة الأخرى على تقديم ردود الإدارة على التقييمات المشتركة إلى مجالسها التنفيذية.

7. Also welcomes joint evaluations and encourages UNICEF to present to the Executive Board management responses to joint evaluations;
7 - يرحب أيضا بالتقييمات المشتركة، ويشجع اليونيسيف على أن تقدم إلى المجلس التنفيذي ردود الإدارة على التقييمات المشتركة؛

8. Also requests UN-Women to enhance the use of management response to evaluations and lessons learned from evaluations;
٨ - يطلب أيضاً إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة تكثيف استخدام ردود الإدارة على التقييمات والدروس المستفادة من التقييمات؛

Ensure the preparation and availability of management responses for all evaluation reports;
(د) كفالة إعداد وتوافر ردود الإدارة على جميع تقارير التقييم؛

(e) Formulation of draft administrative responses to external and internal oversight bodies, such as the United Nations Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and the Office of Internal Oversight Services;
(هـ) صياغة مسودات ردود الإدارة على استفسارات هيئات الرقابة الداخلية والخارجية مثل مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ووحدة التفتيش المشتركة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية؛

the Administration's replies to the Board's observations were also included in the main body of the report.
كذلك أدرجت ردود الإدارة على ملاحظات المجلس في صلب التقرير.