"ردود الدولة الطرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State party's replies
• State party's responses
• replies of the State party
• replies by the State party
• responses of the State party
• State party's response
• replies of a State party
• supplied by the State party
• replies by State party
• reply of the State party
• replies provided by the State party
• the State party was

The State party's replies to the list of issues would constitute the State party's report under article 19 of the Convention.
وتشكل ردود الدولة الطرف على قائمة المسائل تقرير الدولة الطرف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

I do not find anywhere in the State party's replies any opposition to the admissibility of the communication.
فلم أجد في ردود الدولة الطرف ما يشير إلى دحض مقبولية البلاغ.

The target should be higher, and the measures outlined in the State party's responses were insufficient to improve the situation.
وينبغي أن يكون الهدف أعلى من ذلك، والتدابير المبينة في ردود الدولة الطرف غير كافية لإصلاح الحالة.

Recommended action: The replies of the State party should be sent to translation and considered at the ninety-seventh session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال ردود الدولة الطرف للترجمة والنظر فيها في الدورة السابعة والتسعين.

The Committee also welcomes that the report was submitted in accordance with the new optional reporting procedure of the Committee consisting of replies by the State party to a list of issues prepared and transmitted by the Committee.
كما ترحب بكون التقرير قُدم وفقاً لإجراء تقديم التقارير الاختياري الجديد للجنة المؤلف من ردود الدولة الطرف على قائمة مسائل تعدها اللجنة وتقدمها.

Under this procedure, the Committee will transmit to the State party of a list of issues prior to the submission of the report and the State party's replies to the list of issues will constitute its next periodic report under article 19 of the Convention.
وتشكل ردود الدولة الطرف على هذه القائمة تقريرها القادم المقدم بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

As provided for by article 19 of the Convention, the State party's replies to that list of issues would then constitute its next periodic report.
وستشكل ردود الدولة الطرف على قائمة القضايا، بموجب المادة 19 من الاتفاقية تقريرها الدوري المقبل.

Under this procedure, the Committee would send the State party a list of issues prior to submission of the periodic report and the State party's replies to the list of issues would constitute, under article 19 of the Convention, its next periodic report.
وتشكل ردود الدولة الطرف على قائمة بالقضايا الواجب معالجتها تقريرها الدوري المقبل بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

As provided for by article 19 of the Convention, the State party's replies to that list of issues would then constitute its next periodic report.
وستشكل ردود الدولة الطرف على قائمة المسائل، بموجب المادة 19 من الاتفاقية تقريرها الدوري المقبل.

The State party's responses to the Committee's list of issues and questions mentioned a comprehensive plan to improve the employment status of irregular workers and several other initiatives aimed at enhancing women's working conditions.
وقد ورد في ردود الدولة الطرف على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة من اللجنة ذِكْرُ خطة شاملة لتحسين أوضاع العمالة للعمال غير الدائمين إلى جانب عدة مبادرات أخرى تهدف إلى تحسين أحوال عمل المرأة.

16. Ms. Achmad welcomed the information provided in the State party's responses concerning efforts to improve the educational situation of women, but stressed the need for current figures on school enrolment levels.
16 - السيدة أحمد: رحبت بالمعلومات المقدمة في ردود الدولة الطرف بشأن الجهود المبذولة لتحسين الوضع التعليمي للمرأة، ولكنها شددت على الحاجة إلى توفير أرقام حديثة عن مستويات القيد بالمدارس.

The replies of the State party to the list of issues would constitute its report under article 19 of the Convention.
وتشكل ردود الدولة الطرف على قائمة المسائل تقرير الدولة الطرف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

The Committee also welcomes that the report was submitted in accordance with the new optional reporting procedure of the Committee consisting of replies by the State party to a list of issues prepared and transmitted by the Committee.
كما ترحب بكون التقرير قُدم وفقاً للإجراء الاختياري الجديد الذي وضعته اللجنة فيما يتعلق بالإبلاغ والمؤلف من ردود الدولة الطرف على قائمة مسائل أعدتها اللجنة وأحالتها إليها.

The Committee also notes with appreciation the replies by the State party to the list of issues (CRC/C/Q/YEM/3).
كما تلاحظ اللجنة مع التقدير ردود الدولة الطرف على قائمة المسائل (CRC/C/Q/YEM/3).

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/PNG/Q/3, and the responses of the State party are contained in CEDAW/C/PNG/Q/3/Add.1.
وترد في الوثيقة CEDAW/C/PNG/Q/3 قائمة المسائل والأسئلة التي أعدتها اللجنة، أما ردود الدولة الطرف فترد في الوثيقة CEDAW/C/PNG/Q/3/Add.1.

She wished the Norwegian delegation to know that the Committee was not entirely satisfied with the State party's response about the case, which was still open.
ولفتت السيدة شانيه نظر الوفد النرويجي إلى أن اللجنة ليست راضية تماما عن ردود الدولة الطرف بشأن هذه القضية التي ما زالت جارية.

The replies of a State party to such a list of issues constitute its report.
وتشكل ردود الدولة الطرف على هذه القائمة تقريرها.

Recommended action: While taking note of the cooperativeness of the State party, the Committee should send a letter indicating that the procedure is complete with regard to the issues concerning which the information supplied by the State party was considered to be largely satisfactory.
الإجراءات الموصى باتخاذها: مع الإحاطة علماً بحُسن تعاون الدولة الطرف، ينبغي إرسال رسالة يُشار فيها إلى أن الإجراء يُعتبر منتهياً بالنسبة للمسائل التي اعتُبرت ردود الدولة الطرف بشأنها مُرضية على العموم.

Consideration of replies by State party 46
70ألف النظر في ردود الدولة الطرف 44

The reply of the State party to that prior list of issues would constitute its next periodic report under article 19 of the Convention.
وستشكل ردود الدولة الطرف على هذه المجموعة من الأسئلة التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

While taking note of the replies provided by the State party to its list of issues (E/C.12/COG/Q/1/Add.1), the Committee is of the view that, in the absence of a complete initial report, the obligation set out in articles 16 and 17 of the Covenant has not been discharged.
ومن جهة أخرى، تلاحظ اللجنة ردود الدولة الطرف على قائمة القضايا (E/C.12/COG/Q/1/Add.1)، ولكنها ترى أن الوفاء بالالتزام الوارد في المادتين ١٦ و١٧ لا يتحقق دون تقديم التقرير الأولي الشامل.