"رد إدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management response
• response from the Office
• response of the Department
• administration's response

The Associate Administrator provided the UNDP management response.
وقدم المدير المعاون رد إدارة البرنامج الإنمائي.

It is followed by the UNDP management response and proposed follow-up to the recommendation of the independent evaluation.
ويلي ذلك رد إدارة البرنامج والإجراءات التي تقترحها لمتابعة التوصية الصادرة في إطار التقييم المذكور.

UNDP management response and audit action plan
رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات

response from the Office of Legal Affairs, United Nations
ثانياً - رد إدارة الشؤون القانونية بالأمم المتحدة

According to the response of the Department of Peace-keeping Operations to the Office's audit report, key developments included:
وبالاستناد إلى رد إدارة عمليات حفظ السلام على تقرير مراجعة الحسابات الذي قدمه المكتب، فإن التطورات اﻷساسية شملت ما يلي:

On the same day they received the city administration's response, the author and other organizers informed the city administration by fax that, in their view, the reasons for denying the request for the picket were unsubstantiated.
وقامت صاحبة البلاغ والمنظمون الآخرون، في اليوم نفسه الذي تلقوا فيه رد إدارة المدينة، بإبلاغ الإدارة عن طريق الفاكس بأنهم يرون أن أسباب رفض طلبهم تنظيم الاعتصام هي أسباب واهية.

:: UN-Women management response to the joint evaluation
:: رد إدارة هيئة الأمم المتحدة للمرأة على التقييم المشترك

:: UN-Women management response to the thematic evaluation
:: رد إدارة هيئة الأمم المتحدة للمرأة على التقييم المواضيعي

The UNFPA management response to the annual report of the Audit Advisory Committee (AAC) is provided as per decision 2008/37 of the Executive Board.
1 - يقدم رد إدارة الصندوق على تقرير اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/37.

It was stated that information on implementation and impact be included in the DOS evaluation report as well as in the UNFPA management response to be presented to the Executive Board annual session 2012.
وأشير إلى ضرورة إدراج المعلومات المتعلقة بالتنفيذ والتأثير في تقرير التقييم الذي تعده الشعبة فضلا عن رد إدارة الصندوق المزمع تقديمه إلى المجلس التنفيذي خلال دورته السنوية لعام 2012.

9. Requests UNICEF to prepare a succinct management response to the thematic analysis section of future annual reports of the Evaluation Office;
9 - يطلب إلى اليونيسيف أن تعد رد إدارة مقتضب على قسم التحليل المواضيعي للتقارير السنوية المقبلة لمكتب التقييم؛

The Evaluation Office has provided inputs to the UNDP management response to be presented formally to the Executive Board together with the review at the 2010 annual session.
وقدم مكتب التقييم إسهامات في رد إدارة البرنامج الإنمائي الذي يُزمع عرضه رسميا على المجلس التنفيذي باقتران مع الاستعراض في الدورة السنوية لعام 2010.

They were pleased to note the actions outlined in the UNFPA management response, including establishment of the fraud hotline and the Oversight Committee.
وأحاطت علما مع الارتياح بالإجراءات التي ورد ذكرها في رد إدارة الصندوق، بما في ذلك إنشاء خط ساخن لتلقي البلاغات بحدوث حالات غش وتشكيل اللجنة المعنية بالرقابة.

The Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management), provided the UNFPA management response.
وقدمت نائبة المديرة التنفيذية (للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) رد إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Peer Review report, due in April 2006, will be made available to the Executive Board together with the UNICEF management response.
وسيتاح للمجلس التنفيذي الاطلاع على تقرير استعراض الأقران، المقرر صدوره في نيسان/أبريل 2006، إلى جانب رد إدارة اليونيسيف عليه.

The Director of the Office of Audit and Investigation introduced the annual report of the Audit Advisory Committee, and the Director, Bureau of Management, presented the UNDP management response.
36 - قدم مدير مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة، وقدم مدير مكتب التنظيم رد إدارة البرنامج الإنمائي.

27. Evaluation of results-based management in UNDP. The UNDP management response is linked to a specific corporate exercise to enhance results-based management in UNDP.
27 - تقييم نهج الإدارة القائمة على النتائج في البرنامج الإنمائي: يرتبط رد إدارة البرنامج الإنمائي بنشاط مؤسسي خاص لتعزيز نهج الإدارة القائمة على النتائج في البرنامج الإنمائي.