| A complete response was requested to supplement the partial reply. | UN | طلب تقديم رد كامل من أجل استكمال الرد الجزئي. |
| Sri Lanka (cont'd) A complete response to supplement the partial reply, including on paras. 8 and 10 was requested. | UN | طُلب تقديم رد كامل من أجل استكمال الرد الجزئي، بما في ذلك الفقرة 8 والفقرة 10. |
| 6 July 2006 The State party was asked for a complete response to paragraphs 13 and 16. | UN | 6 تموز/يوليه 2006: طُلب إلى الدولة الطرف تقديم رد كامل بخصوص الفقرتين 13 و 16. |
| Partial replies had been received in 2003 but the Committee was still awaiting a full response. | UN | وتلقت اللجنة ردوداً جزئية في عام 2003 لكنها لا تزال بانتظار رد كامل. |
| " To provide a full response about allegations of arbitrary detention and restrictions on press freedom " | UN | " تقديم رد كامل بخصوص الادعاءات المتعلقة بالاحتجاز التعسفي والقيود المفروضة على حرية الصحافة. |
| A full reply had been requested and a reminder sent on 6 July 2006. | UN | وطلبت اللجنة الحصول على رد كامل ولذلك أرسلت رسالة تذكيرية إلى الدولة الطرف في 6 تموز/يوليه 2006. |
| This stage is an absolute necessity, without which there can be no meaningful advice to managers, no reasonable review of the administrative decision and no complete reply from the respondent. | UN | وتعتبر هذه المرحلة ضرورة مطلقة لا يمكن بدونها إسداء المشورة المجدية إلى المسؤولين الإداريين، ولا إجراء استعراض معقول للقرار الإداري، ولا تلقي رد كامل من المدعى عليه. |
| 19 September 2002 (partial reply) A complete response was requested to supplement the partial reply. | UN | طُلِب تقديم رد كامل من أجل استكمال الرد الجزئي الآخر. |
| 6 July 2006 The State party was asked for a complete response to paragraphs 13 and 16. | UN | 6 تموز/يوليه 2006: طُلب إلى الدولة الطرف تقديم رد كامل بخصوص الفقرتين 13 و16. |
| Date information received: 2 May 2007, complete response. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 2 أيار/مايو 2007، رد كامل. |
| Date information received: 10 April 2007, complete response. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 10 نيسان/أبريل 2007، رد كامل. |
| Date information received: 12 September 2006, complete response. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 12 أيلول/سبتمبر 2006، رد كامل. |
| Date information received: 12 December 2006, complete response. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 12 كانون الأول/ديسمبر 2006، رد كامل. |
| Date information received: 14 December 2006, complete response. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، رد كامل. |
| Date information received: 14 December 2006, complete response. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، رد كامل. |
| Date information received: 2 May 2007, complete response. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 2 أيار/مايو 2007، رد كامل. |
| Date information received: 10 April 2007, complete response. | UN | تاريخ تلقي المعلومات: 10 نيسان/أبريل 2007، رد كامل. |
| The Group considers that the presence of boxes containing tear gas grenades is likely to be a breach of the embargo and encourages the Government of Senegal to ensure a full response to its requests for information. | UN | وهو يرى أنّ وجود صناديق تحتوى قنابل مسيلة للدموع يشكّل على الأرجح خرقا للحظر، وبذلك يشجّع حكومة السنغال على أن تكفل تقديم رد كامل على ما قدّمه من طلبات للحصول على معلومات. |
| However, since the organization in question had distinctly stated that it was submitting only a preliminary response, his delegation agreed that the Transnational Radical Party should be given the opportunity to provide a full response. | UN | غير أنه نظرا لأن المنظمة قيد البحث بيَّنت بوضوح أنها تقدم فقط ردا أوليا، فإن وفد بلده يوافق على أن يعطى الحزب الراديكالي عبر الوطني فرصة لتقديم رد كامل. |
| 3. Italy is actively preparing a full response to the questionnaire of last March that will be circulated it as soon as possible. | UN | 3- إن إيطاليا بصدد إعداد رد كامل على استبيان شهر آذار/مارس الماضي الذي سيتم توزيعه في أقرب وقت ممكن. |
| 7 November 2005 full reply. | UN | 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005: رد كامل. |
| 20 July 2006 complete reply. | UN | 20 تموز/يوليه 2006: رد كامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 