ويكيبيديا

    "رزالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Razali
        
    The temporary President, H.E. Mr. Razali Ismail, Chairman of the delegation of Malaysia, declared the fifty-second session opened. UN أعلن الرئيس المؤقت، سعادة السيد رزالي اسماعيل، رئيس وفد ماليزيا، افتتاح الدورة الثانية والخمسين.
    This process was facilitated by Ambassador Razali Ismail, the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations. UN وقام السفير رزالي اسماعيل المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة بتيسير هذه العملية.
    His current Special Envoy, Mr. Razali Ismail has visited Myanmar eleven times so far. UN وقام مبعوثه الخاص الحالي السيد رزالي إسماعيل بزيارة ميانمار إحدى عشرة مرة حتى الآن.
    I am thinking particularly of the initiatives of former General Assembly President Mr. Ismail Razali of Malaysia and former Ambassador Richard Holbrooke of the United States. UN وأفكّر هنا بشكل خاص في مبادرتي رئيس الجمعية العامة الأسبق وممثل ماليزيا السيد إسماعيل رزالي والسفير ريشارد هولبروك الممثل الأسبق للولايات المتحدة الأمريكية.
    The representative of Malaysia, Mr. Razali Ismail, in his capacity as Chairman of the Commission on Sustainable Development, also made a statement. UN كما أدلى ببيان أيضا ممثل ماليزيا السيد رزالي اسماعيل، بصفته رئيسا للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.
    The then special envoy of the Secretary-General, Mr. Razali Ismail, visited Myanmar on 14 occasions and the previous Special Rapporteur, Professor Paulo Sergio Pinheiro, on 7 occasions during his tenure. UN فقد قام المبعوث الخاص للأمين العام آنئذ، السيد رزالي إسماعيل، بزيارة ميانمار في 14 مناسبة، كما زارها المقرر الخاص السابق، البروفسور باولو سرجيو بينهيرو في 7 مناسبات خلال فترة عمله.
    13. In April 2000, the Secretary-General appointed Razali Ismail as his Special Envoy for Myanmar. UN 13 - وكان الأمين العام قد قام، في نيسان/أبريل 2000، بتعيين رزالي إسماعيل مبعوثا خاصا له لميانمار.
    Malaysia: Datuk Law Kieng Ding, Razali Ismail, Tan Sri Dato'Lin See Yan, Mohd. Sinon Mudzakir, Saw Ching Hong, Nadzri Yahaya, Himmat Singh, Raj D. K. Nathan, Musline Suliman, Mohd. UN ماليزيا: داتوك لاو كينيغ دينغ، رزالي اسماعيل، ثان سري داتو لن سي يان، محمد سينون مدكر، ساوشينغ هونغ، نادري يحيى، حمث سنغ، راج د. ك.
    The Minister for Foreign Affairs, H.E. U Nyan Win, also met with Mr. Razali Ismail, the Special Envoy of the Secretary-General, in Vientiane in November 2004. UN كما التقى أيضا وزير الخارجية، فخامة السيد يو نيان وين، بالسيد رزالي إسماعيل، المبعوث الخاص للأمين العام، في فينتيان خلال تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    Mr. Razali Ismail UN السيد رزالي إسماعيل
    Mr. Razali Ismail UN السيد رزالي إسماعيل
    The former special envoy of the Secretary-General, Mr. Razali Ismail, visited Myanmar on 14 occasions and the current Special Rapporteur, Professor Paulo Sergio Pinheiro, on 6 occasions during his 6-year mandate. UN فقد قام المبعوث الخاص السابق للأمين العام، السيد رزالي إسماعيل زيارة إلى ميانمار في 14 مناسبة، كما زارها المقرر الخاص الحالي البروفيسور باولو سيرجيو بينهيرو، في ست مناسبات خلال السنوات الست من ولايته.
    Mr. Razali Ismail UN السيد رزالي إسماعيل
    10. Ambassador Razali Ismail, Special Envoy of the United Nations Secretary General met with Daw Aung San Suu Kyi in the course of his tenth visit to Myanmar in June 2003. UN 10 - وقد اجتمع السفير رزالي اسماعيل المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة مع داو أونغ سان سوكي خلال زيارته العاشرة لميانمار في حزيران/يونيه 2003.
    11. Special Envoy Ambassador Razali visited Myanmar again from 30 September to 2 October 2003. UN 11 - وقام المبعوث الخاص السفير رزالي بزيارة ميانمار مرة أخرى في الفترة من 30 أيلول/ سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    42. In response to the representative of the Syrian Arab Republic, he said that the Secretary-General's Special Envoy, Razali Ismail, would be in a better position to comment on that question. UN 42 - ورداً على سؤال ممثلة الجمهورية العربية السورية، قال إن المبعوث الخاص للأمين العام، رزالي إسماعيل، هو في وضع أفضل للتعليق على ذلك السؤال.
    Mr. Razali (Malaysia) said that his delegation was concerned by the discrepancies, irregularities and negligence, both at United Nations Headquarters and in the field, noted by the Auditors in their report. UN ١٥ - السيد رزالي )ماليزيا(: قال إن وفده قلق من جراء المفارقات وحالات التفاوت والاهمال، سواء في مقر اﻷمم المتحدة وفي الميدان، مما ذكره مراجعو الحسابات في تقريرهم.
    2. The session was opened by the temporary Chairman, Mr. Razali Ismail (Malaysia). UN ٢ - وافتتح الدورة الرئيس المؤقت، السيد رزالي اسماعيل )ماليزيا(.
    Malaysia Datuk Law Hieng Ding, Lim Keng Yaik, Razali Ismail, Lin See Yan, Tai Kat Meng, S. Thanarajasingam, Ahmad Zaini Muhammad, Hussein Haniff, Amha Buang, Kamaruddin Hassan, Hasmah Harun, Halipah Esa, Gooi Hoe Hin, Jini Wat, Tunku Osman Ahmad, Wong Kum Choon, Cheah Kam Huan UN ماليزيا داتوك لو هيينغ دنغ، ليم كنغ يايك، رزالي اسماعيل، لين سي يان، تاي كات منغ، س. تاناراجاسنغام، أحمد زيني محمد، حسين حنيف، أمهابوانغ، قمر الدين حسن، هسمه هارون، هاليبان عيسى، غووي هوو هين، جيني وات، تونكو عثمان أحمد، وونغ كوم تشون، شيياه كام هوان
    Mr. Razali (Malaysia): The first words of the Charter of the United Nations read: UN السيد رزالي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنص الكلمـات اﻷولى مــــن ميثـــاق اﻷمم المتحدة على ما يلي:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد