"رسائل سرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secret messages
• confidential communications
• confidential letters

Now, they use it to send Untraceable secret messages
الآن، يستعملونه لإرسال رسائل سرية غير قابلة للتقصي

I am convinced he is sending secret messages to the rebels through that unreadable tabloid.
وإنني مقتنع بأنه يرسل رسائل سرية إلى المتمردين

The Spartans used it to send secret messages during battle.
استخدمها الاسبرطة لإرسال رسائل سرية خلال المعارك

It also took note of the fact that no confidential communications had been received from other United Nations bodies or specialized agencies.
وأحاط الفريق العامل علما أيضا بأنه لم ترد أي رسائل سرية من هيئات أو وكالات متخصصة أخرى تابعة لﻷمم المتحدة.

The Working Group noted that no confidential communications concerning the status of women had been received from other United Nations bodies or the specialized agencies.
ولاحظ الفريق عدم ورود أيّ رسائل سرية تتعلق بوضع المرأة من هيئات الأمم المتحدة الأخرى أو وكالاتها المتخصصة.

confidential letters were sent when inspectors came across pressing problems that required immediate decisions by executive heads of participating organizations.
ويتم بعث رسائل سرية لدى مواجهة المفتشين مشاكل ضاغطة تستدعي من رؤساء المنظمات المشتركة التنفيذيين اتخاذ قرارات فورية.

Why else would you send secret messages to the sec-def and then cover your tracks?
وإلا لماذا ترسل رسائل سرية إلى وزارة الدفاع وبعد ذلك تخفي آثارك؟

He used to send me messages, secret messages when he was reporting.
لقد اعتاد أن يرسل لي رسائل، رسائل سرية بينما كان يقوم بالتقرير.

Now, it allows the FBI To embed secret messages
الآن، يسمح للمباحث الفيدرالية بتضمين رسائل سرية

But sooner or later, it's going to be ducks sending me secret messages, telling me...
لكن في النهاية سترسل ليه رسائل سرية ، تقول ليّ

You're not really getting secret messages from the Cylons.
إنك لا تتلقى حقا رسائل سرية من السيلونز

Don't try to send them any secret messages or codes.
لا تحاولى ان تبعثى لهم اى رسائل سرية او رموز

Diplomats, ambassadors, emissaries, offers, counteroffers, secret messages.
دبلوماسيون، سفراء، مبعوثون ...عروض، عروض مضاده، رسائل سرية

It also took note of the fact that no confidential communications had been received by other United Nations bodies or the specialized agencies.
ولاحظ أن هيئات الأمم المتحدة الأخرى والوكالات المتخصصة لم تتلق أي رسائل سرية.

It also took note of the fact that no confidential communications had been received by other United Nations bodies or specialized agencies.
كما أحاط علما بعدم تلقي أية هيئات أو وكالات متخصصة أخرى تابعة لﻷمم المتحدة أية رسائل سرية.

The Working Group noted that no confidential communications concerning the status of women had been received from other United Nations bodies or the specialized agencies.
ولاحظ الفريق عدم ورود أية رسائل سرية تتعلق بوضع المرأة من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة الأخرى.

The Working Group noted that no confidential communications concerning the status of women had been received from other United Nations bodies or the specialized agencies.
ولاحظ الفريق العامل عدم ورود رسائل سرية تتعلق بمركز المرأة من هيئات الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة الأخرى.

The Working Group noted that no confidential communications concerning the status of women had been received from other United Nations bodies or the specialized agencies.
ولاحظ الفريق العامل عدم ورود أيّ رسائل سرية تتعلق بوضع المرأة من هيئات الأمم المتحدة الأخرى أو وكالاتها المتخصصة.

16. No notes or confidential letters had been prepared during the period covered by the current annual report, although three notes and one confidential letter had been sent in 1999 and he anticipated that a further four notes would be prepared by year-end.
١٦ - وقال إنه لم يجر إعداد مذكرات أو رسائل سرية خلال الفترة التي يغطيها التقرير السنوي الحالي، وإن كانت ٣ مذكرات ورسالة سرية قد أرسلت في ١٩٩٩، وأنه يتوقع أن تعد ٤ مذكرات أخرى بحلول نهاية العام.

(i) Fact-finding missions: confidential letters to the Executive Heads, as required; consultations with secretariats of the organizations of the United Nations system on issues under the work programme of the Unit (approximately 8 consultations);
' 1` بعثات تقصي الحقائق: تقديم رسائل سرية إلى المجالس التنفيذية، حسب الاقتضاء؛ ومشاورات مع أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن مسائل مدرجة في برنامج عمل الوحدة (ما يقارب 8 مشاورات)؛

11. During the period since his last report to the General Assembly, the Special Representative has regularly submitted to the Government of Cambodia confidential letters containing recommendations on human rights issues.
١١ - ما برح الممثل الخاص، منذ تقريره اﻷخير إلى الجمعية العامة، يوجه بانتظام رسائل سرية إلى حكومة كمبوديا تتضمن توصيات بشأن قضايا حقوق اﻹنسان.