| State party's submission and failure to address questions of admissibility and merits | UN | رسالة الدولة الطرف وعدم معالجتها مسألتي المقبولية والأسس الموضوعية |
| On 3 May 2009, the complainant commented on the State party's submission of 23 November 2009. | UN | في 3 أيار/مايو 2009، علق صاحب الشكوى على رسالة الدولة الطرف المؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| The Committee will recall the State party's submission in which it indicated that it had taken the following measures as a result of the Committee's Views. | UN | تشير اللجنة إلى رسالة الدولة الطرف التي ذكرت فيها أنها اتخذت التدابير التالية وفقاً لآراء اللجنة: |
| State party's submission on the merits | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن الوقائع الموضوعية |
| The State party's submission and author's comments | UN | رسالة الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| State party's submission on the merits and the authors' comments thereon | UN | رسالة الدولة الطرف بصدد الموضوع وتعليقات مقدمي البلاغ عليها |
| State party's submission on the merits and comments of the author | UN | رسالة الدولة الطرف وتعليقات مقدم البلاغ عليها |
| State party's submission on the merits and counsel's comments thereon | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن الموضوع وتعليقات المحامي عليها: |
| State party's submission on the merits and counsel's comments thereon | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن وجاهة الادعاء وتعليقات المحامي عليها |
| Counsel was advised to forward his comments on the State party's submission in time for the Committee's sixtieth session. | UN | وطلب الى المحامي أن يقدم تعليقاته على رسالة الدولة الطرف في الوقت المناسب لدورة اللجنة. |
| 5.1 By letter of 1 March 1996, the author comments on the State party's submission. | UN | ٥-١ وفي رسالة مؤرخة ١ آذار/ مارس ١٩٩٦، يعلق صاحب البلاغ على رسالة الدولة الطرف. |
| State party's submission and the author's comments | UN | رسالة الدولة الطرف وملاحظات صاحب البلاغ عليها |
| Author's comments on the State party's submission | UN | ملاحظات صاحب البلاغ على رسالة الدولة الطرف |
| State party's submission on admissibility and authors' comments thereon | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن المقبولية وملاحظات صاحبي البلاغ عليها |
| State party's submission on the merits and the authors' comments thereon | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية وتعليقات أصحاب البلاغ عليها |
| The author's reply to the State party's submission | UN | الردود التي قدمها صاحب البلاغ على رسالة الدولة الطرف |
| The State party's submission was transmitted to counsel with a request for comments, but no reply has been received. | UN | وأحيلت رسالة الدولة الطرف إلى المحامي مشفوعة بطلب الحصول على تعليقات، ولكن لم يرد أي رد. |
| The State party's submission on admissibility and merits | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| 5.1 By letter of 24 November 2002, the authors responded to the State party's submissions. | UN | 5-1 في رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، رد أصحاب البلاغ على رسالة الدولة الطرف. |
| Petitioner's comments on State party submission | UN | تعليقات صاحب البلاغ على رسالة الدولة الطرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 