"رسالة بنفس التاريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a letter of the same date

Letter dated 31 October (S/1997/833) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA to the Secretary-General.
رسالــة مؤرخــة ٣١ تشريــن اﻷول/أكتوبر (S/1997/833) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Letter dated 21 November (S/1997/920) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Acting Director General of IAEA to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/920) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Letter dated 3 December (S/1997/960) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA addressed to the Secretary-General.
رسالــة مؤرخــة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1997/960) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Letter dated 3 December (S/1998/1144) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1144) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق.

18. The Committee had before it the text of a letter dated 29 January 1996 from the Permanent Representative of Georgia to the Secretary-General transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Georgia to the Secretary-General.
١٨ - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجورجيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جورجيا.

Letter dated 1 September (S/1999/936) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر (S/1999/936) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الشؤون الخارجية بكرواتيا.

Letter dated 24 June (S/1995/509) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه )S/1995/509( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 28 June (S/1995/515) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه )S/1995/515( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 7 August (S/1995/664) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس )S/1995/664( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 18 August (S/1995/710) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس )S/1995/710( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Letter dated 1 August (S/1995/638) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس S/1995/638)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 20 July (S/1995/601) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه (S/1995/601) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Letter dated 1 August (S/1995/637) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس (S/1995/637) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Letter dated 4 August (S/1995/617) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/617) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Letter dated 6 August (S/1995/662) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/1995/662) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 8 August (S/1995/670) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس (S/1995/670) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Letter dated 8 August (S/1995/672) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس (S/1995/672) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية الاتحاد الروسي.

Letter dated 9 August (S/1995/675) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس (S/1995/675) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 11 August (S/1995/684) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس (S/1995/684) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.