"رسالة حب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a love letter
• a love message
• a love note
• a valentine

I would call this a love letter, but some of the language is just so filthy.
كنت لأُسَمِي هذا رسالة حب ولكن بعض اللغة قذر جداً

Tomorrow we're going to an Ethiopian restaurant, and then we're gonna watch a movie about a love letter that arrived 30 years late and changed the life of two women.
غدا سنذهب إلى مطعم أثيوبي، وبعدها سنتابع فلما بشأن رسالة حب وصلت متأخرة 30 عامًا

Jeremy drove a few series back. It's a love letter to a car.
,قادها جيرمي في سلسة سابقة من البرنامج إنها رسالة حب إلى السيارة

In ascending order of horribleness, a check to BAMLA, a love letter to Becca, and the worst, an invitation for my family to come visit, all expenses paid.
من الأقل فضاعة إلى الأشد فضاعة شيك إلى باملا, رسالة حب إلى بيكا والأسوء

The boy committed one of those crimes when he carried a love message from his mistress.
الصبى ارتكب واحدة من هذة الجرائم عندما حمل رسالة حب من عشيقتة

She comes in, strips naked, writes a love note on the mirror.
تأتي إلى هنا وتتجرد من ثيابها وتكتب رسالة حب على المرآة

look, in a way, the book is kind of a love letter to gatsby.
انظرى, مثلا الكتاب نوعاً من رسالة حب الى غاتسباى

I spent a year editing a book that was basically a love letter to her.
لقد أمضيت سنة في تحرير كتاب كان في الواقع رسالة حب لها

Maybe if we ask him nice, he'll write us a love letter too.
ربما إذا طلبنا ذلك منه بلطف و سيكتب رسالة حب لنا أيضاً

I think it's romantic. I haven't gotten a love letter since third grade.
أجدها رومانسية لم أتلقى رسالة حب منذ الصف الثالث

What does it say about our relationship if he's holding on to a love letter from an old girlfriend?
ماذا يقال عن علأقتنـا ؟ اذا كان محتفـظ بـ رسالة حب من عشيقته السابقه

Here's a love letter from the bank... and one from the insurance company... and very romantic.
‫هنا رسالة حب ‫من البنك ‫وواحدة من ‫شركة التأمين ‫و، أوه، رومانسية جدا

The article in The Independent was basically a love letter. Oh, so you want to take a day off?
فالمقالة في صحيفة "ونشستر" المستقلة كانت بمثابة رسالة حب.

Aw, Brandt, looks like your buddies wrote you a love letter.
براندت يبدو ان احبائك كتبوا لك رسالة حب

The kid was choking me, Mom... I'm not gonna write him a love letter.
-كان هذا الفتى يضايقني يا أمي لن أكتب له رسالة حب

No, it's just a love letter from his ex Julie.
لأ, أنهـا مجرد رسالة حب من عشيقته السابقه (جولي)ـ

nit's a love letter for the Major.
-إنها رسالة حب للميجور لقد كتبت كل رسائله

Is that a love letter or hate mail?
هل هذه رسالة كره أم رسالة حب ؟

He found a love letter in a drawer by chance.
حين وجد رسالة حب في الدرج بالصدفة

Though all I could hear was a love message...
بالرغم من كل ما ذلك أستطيع أن أستمع إلى رسالة حب

She once sent me a valentine from Prince Harry and I believed it.
مرة ارسلة لى رسالة حب في الفلانتاين من الأمير هاري وانا صدقت ذلك.