"رسالة مؤرخة بنفس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a letter of the same

In a letter of the same date addressed to the President of the Security Council for the month of March, the Chairman transmitted the report to the Council.
وفي رسالة مؤرخة بنفس التاريخ وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن عن شهر آذار/مارس، أحال رئيس اللجنة التقرير إلى المجلس.

Letter dated 20 October (S/2000/1007) from the representative of Israel addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Israel to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/1007) موجهة من ممثل إسرائيل إلى الأمين العام يحيل فيها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير الشؤون الخارجية في إسرائيل.

Letter dated 7 July (S/1999/766) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه (S/1999/766) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا.

Letter dated 28 June (S/1995/518) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه (S/1995/518) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Letter dated 14 July 1995 (S/1995/576) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ (S/1995/576) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 14 July (S/1995/579) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of the Federation of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه (S/1995/579) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس اتحاد البوسنة والهرسك.

Letter dated 20 July 1995 (S/1995/601) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥ (S/1995/601) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس المجلس من نائب رئيس وزراء كرواتيا ووزير خارجيتها.

Letter dated 25 July (S/1995/611) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه (S/1995/611) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 6 August (S/1995/662) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/1995/662) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Letter dated 7 August (S/1995/664) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/1995/664) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Letter dated 13 October (S/1995/872) from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Sudan to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/872) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل السودان، يحيل فيها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية السودان.

Letter dated 15 January (S/1996/30) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير (S/1996/30) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل فيها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية إثيوبيا.

Letter dated 1 February (S/1997/98) from the representative of Zaire addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Zaire addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١ شباط/فبراير (S/1997/98) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل زائير، تحيل رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة من نائب رئيس الوزراء، ووزير الشؤون الخارجية في زائير إلى رئيس مجلس اﻷمن.

In a letter of the same date in connection with the reported air strikes (S/2013/267), the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic denied any movement of weapons out of Syrian territory.
وفي رسالة مؤرخة بنفس التاريخ فيما يتعلق بالتقارير المتعلقة بالضربات الجوية (S/2013/267)، نفى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية أي نقل للأسلحة إلى خارج الأراضي السورية.

Letter dated 17 July (S/1995/582) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council, requesting an emergency meeting of the Council to discuss the onslaught against the urban population in the safe area, particularly Zepa.
رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه (S/1995/582) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس المجلس من وزير خارجية البوسنة والهرسك يطلب فيها عقد اجتماع طارئ للمجلس لمناقشة الهجوم الضاري على السكان المدنيين في المناطق اﻵمنة وبخاصة منطقة زيبا.

Letter dated 25 July (S/1995/617) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister in the Government of Bosnia and Herzegovina, President of the State Committee for Cooperation with the United Nations, to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه (S/1995/617) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس المجلس من الوزير في حكومة البوسنة والهرسك الذي يتولى أيضا منصب رئيس لجنة الدولة للتعاون مع اﻷمم المتحدة.