"رسالة مهمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an important message
• an important text
• important message to
• very important letter
• important message for
• a very important message
• important message from

You know, Fez, this show contains an important message.
أتعلم, فيز, هذا العرض يحتوي على رسالة مهمة

The conference had an important message for all Libyans, namely, that Libyan women want to be included in all aspects of society, including the new Government.
وقد وجه المؤتمر رسالة مهمة لجميع الليبيين، مفادها أن المرأة الليبية تريد أن تشرك في جميع مجالات المجتمع، بما في ذلك الحكومة الجديدة.

By establishing that entity we are sending an important message to women and girls around the world.
وسنرسل، بإنشائنا لذلك الكيان، رسالة مهمة إلى النساء والفتيات حول العالم.

I just got an important text, and I have to go.
لقد وصلتني رسالة مهمة , مضطر للذهاب

This is an important message that should be carried to all who are threatened by climate change.
فهذه رسالة مهمة ينبغي إيصالها إلى جميع المهددين بتغير المناخ.

We should've come to you ourselves, and not left an important message to be handed along by word of mouth.
كان علينا ان نأتي شخصيًا لا ان نرسل رسالة مهمة ليتم ايصالها منطوقة

We're visiting everyone in this neighborhood with an important message.
نحن نزور جميع الجيران لنقول لهم رسالة مهمة

I normally don't laugh at taint humor, but this is wrapped in such an important message.
أنا عادة لا أضحك على نكات البراز، ولكن هذه تحتوي على رسالة مهمة

I've got an important message to the President of the United States.
لدي رسالة مهمة لتوصيلها إلى رئيس الولايات المتحدة

The chief foreman of the Heart-Machine, Grot, ― with an important message...
رئيس عمال الماكينة الرئيسية , جروت , معه رسالة مهمة

This package will send an important message from the international community that has committed to support the LDCs enabling half the number of LDCs to meet the criteria for graduation by 2020.
وستكون مجموعة التدابير هذه بمثابة رسالة مهمة يرسلها المجتمع الدولي الذي التزم بدعم أقل البلدان نمواً لتمكين نصفها من استيفاء معايير الخروج من تلك الفئة بحلول عام 2020.

The approval of the package will send an important message from the international community that has committed to support the LDCs enabling half their number to meet the criteria for graduation by 2020.
وسيكون إقرار مجموعة التدابير هذه بمثابة رسالة مهمة يرسلها المجتمع الدولي الذي التزم بدعم أقل البلدان نمواً لتمكين نصفها من استيفاء معايير الخروج من تلك الفئة بحلول عام 2020.

This has sent an important message to Governments and insurgency groups alike that the international community will hold them accountable for their actions against children.
وكان ذلك بمثابة رسالة مهمة إلى الحكومات وإلى الجماعات المتمردة على السواء مفادها أن المجتمع الدولي سوف يعتبرها مسؤولة عما تفعله بالأطفال.

I have the feeling that more than 70 years are always with us when we come here, and this should also be an important message to our decision makers back home.
فأنا أشعر بأن أكثر من 70 عاماً تلازمنا عندما نأتي إلى هنا، وهذا أيضاً ينبغي أن يكون رسالة مهمة إلى صناع القرار عندنا عندما نعود إلى بلداننا.

Listen, I have to deliver an important message to him.
اسمعوا ، علي ان اوصل له رسالة مهمة

This might be an important text about a sale at Barney's.
هذه ربما تكون رسالة مهمة عن المبيعات في بارني * ماركة ملابس فخمة *

Honestly, I would be looking at my phone As if I were sending an important text,
كما لو أنّني أرسل رسالة مهمة

I have a very important letter that's coming in.
فقد تسلمت رسالة مهمة جدا اليوم

It appears the universe has a very important message for you about your one true love.
يظهر أن الكون لديه رسالة مهمة لك بخصوص حبك الحقيقي المختار.

Look, I have important message from General Howe for General Burgoyne.
سأساعد جنوده أنظر معى رسالة مهمة من جنرال هاو لجنرال بارجون