"رسالة نصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a text
• text message
• text messages
• texted
• texting
• a message
• texts

Let's say you get a text clearly meant for somebody else, sent by someone you don't know.
لنقل بأنكِ تلقيتِ رسالة نصية يعني بوضوح لشخص آخر أرسلت من قبل شخص لا تعرفه

We can't exactly send a text, can we? Really?
،لا يمكننا بالضبط إرسال رسالة نصية أليس كذلك؟

Found a text messaging address, used only once about six months ago.
وجدنا عنوان رسالة نصية أستخدم مرة واحدة فقط قبل ستة أشهر

We come all this way, and you just leave me alone without so much as sending a text message?
قطعنا كل هذه المسافة و أنت تتركني وحدي بكل بساطة بدون أن ترسل حتى رسالة نصية ؟

Ooh, hey, text message from the laser tag place.
أوه، مهلا، رسالة نصية من المكان علامة ليزر.

I still have the 15,000 text messages he sent me.
مازالت لدىّ الــ15 ألف رسالة نصية التى أرسلها لى

He, uh, mailed me cash, then texted me the next gig.
يرسل لي الأموال ، ثم يرسل رسالة نصية بالمهمة التالية

To shoot milo a text just to check in.
ان ارسل رسالة نصية لمايلو لاطمئن على الامور

In any case, uh, we just got a text message from our babysitter saying she's puking her guts out, so one of us has to go home and look after little Aanjaneya and Jaahanvi.
على أية حال تلقينا للتو رسالة نصية من المربية قائلة إنها تستفرغ

We'd have to embed the app in a text message so we can send it to the phone.
سيكون علينا تضمين التطبيق في رسالة نصية بحيث يمكننا أرسالها الى الهاتف

But next time, a text would be appreciated before you go, and not on the way home.
لكن المرة المقبلة ، ليتك ترسل رسالة نصية قبل أن تذهب و ليس و أنت عائد إلى البيت

Uh, well, from what the counselor just told us it seems to be a text message.
آه، حسنا، ما من المستشار قال لنا فقط يبدو أن رسالة نصية.

text message of UCDD members about “politically important” meetings in Ruhengeri, Rwanda
رسالة نصية من أعضاء في اتحاد الكونغوليين للدفاع عن الديمقراطية تتعلق باجتماعات ”هامة سياسيا“ تُعقد في روهنجيري برواندا

You mean as we're going in to our bowling championship? Oh. text message.
تعني ونحن ذاهبان لبطولة البولينغ؟ رسالة نصية.

Oh, he says that he only sent Eddie the text message because he was furious.
أوه، ويقول انه فقط أرسلت إدي رسالة نصية لأنه كان غاضبا.

You sent me 200 text messages with dumbass emojis.
و أرسلت لي 200 رسالة نصية محشوةٌ بالرموز الغبية

- You should call Gottlief. I've already texted him.
لقد أرسلت إليه رسالة نصية إنه ينتظر قرب الهاتف

Okay, I'm just texting my associate to have her things brought down.
حسناً،أنا فقط سوف أرسل رسالة نصية إلى مساعدتي. لكي تقوم بجلب حاجياتها إلى هنا

If that's not a deal-breaker, leave me a message.
لو إنك ليس بمفسد للصفقات اترك رسالة نصية

D.C. add 911 messaging after the Virginia Tech students texts went unanswered during the massacre.
قسم العاصمة أضاف خدمة إرسال رسالة نصية للطوارئ بعد ان أرسل طلاب جامعة فيرجينيا رسالة نصية لم يجب عليها خلال المذبحة