"رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this letter circulated as a document of

English Page I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٠ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا جدا، يا صاحب السعادة، لو تفضلتم بتوزيع رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be very grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
أكون ممتنا جدا لو تفضلتم سعادة الرئيس بتوزيع رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I request you to have this letter circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 44, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٤ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ٤٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٠ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 43, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٣ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly at its fifty-fifth session, under agenda item 40, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 40 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 40 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 37, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 37, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 37, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٧٣ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 37, and of the Security Council. (Signed) Samir MOUBARAK Ambassador
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.