"رسبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• failed
• fail
• flunked
• fails
• failing
• held back

And the only reason you took me back was because I failed the 2nd grade... yes, I failed the 2nd grade!
و السبب الوحيد الذي دفعكم الى ارجاعي هو أنني رسبت في الصف الثاني أجل, لقد رسبت في الصف الثاني

Be quiet. Don't try to escape. You already failed the test.
الزمي الصمت ولا تحاولي الهرب، إنك رسبت فعليًا في الاختبار.

I'm finding it very difficult to believe that she failed the exam.
أجد صعوبة في تصديق أنها رسبت في الاختبار.

If I fail this midterm, I'm totally getting kicked off the wrestling team.
,وإذا رسبت في هذا الاختبار النصفي فسأطرد تماماً من فريق المصارعة

The third time he gave it to her, she flunked every question.
المره الثالة التي جربنا لها الإختبار لقد رسبت في كل سؤال

There's no way I failed that test.
من المستحيل أن أكون قد رسبت في الاختبار.

I failed chemistry in high school...twice.
رسبت في الكيمياء في المدرسة الثانوية مرتين.

Yeah, but I can't climb. That's why I failed gym.
نعم , ولكنني لا أستطيع التسلق , لهذا السبب رسبت في الرياضة البدنية

Well, I care. I mean, I've already failed one exam.
حسنٌ، أنا آبه، لقد رسبت في امتحان سابقًا.

Apparently, you failed two quizzes, and you didn't turn in a third.
فقد رسبت في اختبارين قصيرين مسبقاً ولم تحضر الإختبار الثالث

If I failed enough courses, broke enough rules...
لو رسبت في مواد كافية و خرقت قواعد كافية

Probably not the only thing he failed.
على الارجح أنها ليس الشئ الوحيد الذي رسبت فيه

Sam, we love how driven you are, but if you ever failed, you know it's not the end of the world.
سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم

Yeah, I failed three times. No big deal.
نعم، لقد رسبت ثلاث مرات ليس بالأمر الجلل

Ooh! Yeah, I failed my test a couple times.
أجل لقد رسبت في امتحان القيادة عدة مرات

I have received two fails. I think I have failed physics.
لقد رسبت في مادتين واعتقد بأني رسبت في الفيزياء

If I fail another class, my dad's gonna make me work at his tile store.
لو رسبت في مادة أخرى أبي سيجبرني على العمل في متجره

Explaining that you really were the best student in the class but you almost fail because...
تشرحين أنك كنت أفضل طالبة في الصف .. و لكنك رسبت لأنك

But if you fail your final exams you'll end up without a diploma.
ولكن إذا رسبت في الامتحانات النهائية سوف ينتهي بك الأمر دون شهادة

- so I quit school... - You flunked out of school.
لذا توقفت عن الدراسة - بل رسبت في الامتحانات -

We were in algebra together until you flunked out.
نحنُ كنا في نفس فصل الجبر سوياً حتى رسبت

The sister who miraculously became a doctor after failing the entrance exam three times?
الأخت التي أصبحت طبيبة بأعجوبه بعد أن رسبت في الإختبار 3 مرات ؟

Yeah, I've been held back more times than I can count.
نعم، لقد رسبت لمرّات عديدة لدرجة أنّني لا أستطيع عدّها