"رسغها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her wrist
• her wrists
• carpal tunnel

He feels her wrist'cause he figures that's the way to tell if she's good-looking or not.
انه يتحسس رسغها لأنه يعتقد أن تلك هي الطريقة ليعرف إذا كانت جميلة أم لا

She broke her wrist on the steering'column. A minor concussion.
لقد كسرت رسغها على عجلة القيادة ارتجاج بسيط في الدماغ

I want to make sure I can position her wrist properly.
أريد أن اتأكد انني قادرة على توجيه رسغها بشكل ملائم

You gave her the knife and she slit her wrists with it.
أنت من أعطاها السكين التي قطعت به رسغها ..

There wasn't any sign of a struggle, and nothing explained the marks on her wrists.
لم تكن هناك أدلة على المقاومة ولا يوجد تفسير للآثار على رسغها

And then there were the ligature marks on her wrist, put there by the kidnappers.
وقد كانت علامات التقييد ظاهرة على رسغها والذي وضعها مختطفوها

In one of her later missives, she mentioned that she wanted to get a tattoo of a phoenix on her wrist.
في احدى رسائلها , ذكرت بانها تريد وشماً لطائر العنقاء على رسغها.

You know, if we attach this to her wrist with strings, it'd sort of fan out.
تعلم، لو وصّلنا هذا مع رسغها بحبال، فسيرفرف نوعا ما.

Uh, she's got a little green fairy tattooed on the inside of her wrist.
هنالك جنية خضراء صغيرة موشومة على جانب رسغها الداخلي

She put her hand up to block a very small lamp, and her wrist broke.
لقد وضعت يدها لتمنع الامر ، فأنكسر رسغها

Your mother breaks her wrist,so the day before thanksgiving, you invite 34 people over to our house without asking me, knowing I've never cooked tua rkey in my life.
أمك تكسر رسغها,لذا اليوم السابق لعيد الشكر تدعو34شخص إلى بيتنا بدون سؤالي تعرف أني لم أطبخ الديك الرومي في حياتي كلها

"The sun hit her hand with a red hot force that burned straight through the clear-veined skin of her wrist.
ضربت الشمس يدّها بقوة حارة حمراء التي إحرقت مباشرة الجلد الواضح كثير العروق من رسغها

Fibres of twine found in railroad car matched the sample from her wrist.
الخيوط التي وُجدت في عربة القطار تطابق العينة التي في رسغها

Imagine a mother saying goodbye for the last time to her baby just taking a bit of ribbon from her hair or her wrist and giving it, as she hoped, to her child.
تصوّر أن أماً تقول وداعاً للمرة الأخيرة لطفلها وتأخذ جزءاً من الشريط من شعرها أو من رسغها وتمنحه كما كانت تتمنى . لطفلها

She had second-degree burns on her wrist.
لديها حرق درجة ثانية على رسغها

- She sprays it on her wrist and her arm for him to smell he starts sniffing around.
إنها ترشه على رسغها وذراعها من أجل أن يشمه... وقد بدأ يشمه من حولها.

You think she sprained her wrist doing her nails?
أتظن أنها آذت رسغها وهي تعتني بأظافرها؟

Her husband disappeared and she fell into depression, she tried to kill herself by slitting her wrists.
زوجها إختفى وأصيبت بالكآبةِ حاولتْ قَتْل نفسها بقطع رسغها

If she was really trying to kill herself, she wouldn't have slit her wrists.
, لو أنها أرادت حقاً قتل نفسها لم تكن لتقطع شرايين رسغها

It cut into her skin and left her with scars around her wrists and neck.
لقد نزعت القيود وتسبب هذا في الندبات الموجودة في رسغها ورقبتها

Her carpal tunnel isn't from texting, is it?
لفافة رسغها ليست بسبب المراسلة, أليس كذلك؟