"رسل الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Messengers
• United Nations Messenger

United Nations Messengers of Peace, Mr. Muhammad Ali, Ms. Jane Goodall and Ms. Anna Cataldi will also join the Secretary-General for the ceremony.
كما سيحضر هذا الحفل إلى جانب الأمين العام رسل الأمم المتحدة للسلام محمد علي وجين غودول وآنا كاتالدي.

United Nations Messengers of Peace, Mr. Muhammad Ali, Ms. Jane Goodall and Ms. Anna Cataldi will also join the Secretary-General for the ceremony.
وسيحضره أيضا رسل الأمم المتحدة للسلام السيد محمد علي كلاي، والسيدة جين غودول، والسيدة آنا كاتالدي.

Several United Nations Messengers of Peace were involved in celebrating the Day.
وقد اشترك في الاحتفال بهذا اليوم عدد من رسل الأمم المتحدة للسلام.

The President of the sixty-ninth session of the General Assembly, the Permanent Representative of Japan, three United Nations Messengers of Peace and a Celebrity Advocate will also participate.
وسيشارك في الاحتفال أيضا رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، والممثل الدائم لليابان، وثلاثة من رسل الأمم المتحدة للسلام، وأحد الدعاة من المشاهير.

The President of the sixty-eighth session of the General Assembly, the Permanent Representative of Japan, a United Nations Messenger of Peace and a Celebrity Advocate will also participate.
وسيشارك أيضاً في الاحتفال رئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، والممثل الدائم لليابان، وأحد رسل الأمم المتحدة للسلام، وأحد الدعاة من المشاهير.

The President of the sixty-seventh session of the General Assembly, the Permanent Representative of Japan and a number of United Nations Messengers of Peace and celebrity advocates will also participate.
ويشارك في المناسبة أيضا رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، والممثل الدائم لليابان، وعدد من رسل الأمم المتحدة للسلام ودعاة السلام من المشاهير.

More than 500 students will be invited to United Nations Headquarters to interact with United Nations Messengers of Peace and students in peacekeeping missions via videoconference to discuss how peace and a culture of peace, or the lack thereof, impact their lives.
وسوف يدعى ما يزيد عن 500 طالب إلى مقر الأمم المتحدة للتخاطب عبر الفيديو مع رسل الأمم المتحدة للسلام والطلاب في بعثات حفظ السلام ومناقشة شكل الحياة في ظل السلام وثقافة السلام أو في حالة انعدامهما.

They exchanged views about the causes and effects of war and peace with each other and with five United Nations Messengers of Peace who joined Mrs. Nane Annan.
وقد تبادلوا الآراء فيما بينهم ومع خمسة من رسل الأمم المتحدة للسلام الذين انضموا إلى السيدة ناني عنان، بشأن أسباب وآثار الحرب والسلام.

38. Mr. Douglas joined the Secretary-General and a number of other United Nations Messengers of Peace and Goodwill Ambassadors in recording video messages of solidarity with the people of Japan in the wake of the earthquake and tsunami in March 2011.
38 - وانضم السيد دوغلاس للأمين العام وعدد آخر من رسل الأمم المتحدة للسلام وسفراء النوايا الحسنة في تسجيل رسائل فيديو للتضامن مع الشعب الياباني في أعقاب الزلزال والتسونامي في آذار/مارس 2011.

11.15 a.m. United Nations Messengers of Peace, Michael Douglas, Jane Goodall, Elie Wiesel and Anna Cataldi (on aspects of the reform measures adopted at the 2005 World Summit, including their areas of advocacy)
15/11 رسل الأمم المتحدة للسلام، مايكل دوغلاس وجين غودال، وإيلي فيزل، وآنّا كاتالدي (بشأن جوانب تدابير الإصلاح المعتمدة في اجتماع القمة العالمي 2005، بما في ذلك مجالات الدعوة الخاصة بكل منهم)

DPI The Advocacy Unit works to promote a wide-range of United Nations priority issues through two specialized programmes: the United Nations Messengers of Peace Programme and the Holocaust and the United Nations Outreach Programme (www.un.org/holocaustremembrance).
تعمل وحدة الدعوة على الترويج لمجموعة عريضة من القضايا ذات الأولوية في الأمم المتحدة من خلال برنامجين متخصصين هما: برنامج رسل الأمم المتحدة للسلام وبرنامج التوعية بموضوع المحرقة والأمم المتحدة، (http://www.un.org/holocaustremembrance).

26. Mr. Wada (Japan) said that, after the devastating earthquake and tsunami in his country in March 2011, the Japanese people had found great comfort in the messages of solidarity sent to them by the United Nations Messengers of Peace.
26 - السيد وادا (اليابان): ذكر أن الشعب الياباني التمس الراحة النفسية، عقب الزلزال والتسونامي المدمرين اللذين وقعا في بلده في آذار/مارس 2011 من رسائل التضامن الموجهة إليهم من رسل الأمم المتحدة للسلام.

i. Maintenance and updating of various websites (for example, UN Chronicle, NGOs, Exhibits, Public Inquiries, Guided Tours, United Nations Works website, United Nations Messengers of Peace);
ط - صيانة وتحديث محتويات مواقع شتى على الإنترنت (من ذلك مثلا مجلة وقائع الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والمعارض، واستفسارات عامة الناس، والجولات المصحوبة بمرشدين، وموقع United Nations Works على الإنترنت، وUnited Nations Messengers of Peace، رسل الأمم المتحدة للسلام؛

k. Maintenance and updating of various websites (for example, UN Chronicle, NGOs, Exhibits, Public Inquiries, Guided Tours, United Nations Works website, United Nations Messengers of Peace);
ك - تعهد وتجديد محتويات مواقع شتى على الإنترنت (ومن ذلك مثلا مجلة وقائع الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والمعارض، واستفسارات الجمهور، والجولات المصحوبة بمرشدين، و UN Works (منجزات الأمم المتحدة) وUN Messengers of Peace (رسل الأمم المتحدة للسلام)؛

In March, United Nations Messenger of Peace Anna Cataldi opened a photo exhibition entitled " A world free of TB " , organized by the World Health Organization (WHO) in cooperation with the Department of Public Information.
وقد افتتحت أنا كاتالدي إحدى رسل الأمم المتحدة للسلام في آذار/مارس معرضا للصور بعنوان: " عالم خالٍ من الدرن " ، نظمته منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام.