"رسمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drawing
• painting
• sketch
• portrait
• paint
• art
• drew
• doodle
• a picture
• drawings

sarge, i need you to do one more drawing for me.
لقد قبضتم على الرجل الخاطىء اصمت أيها الرقيب أريدك أن ترسم لي رسمة آخرى

Every drawing, every poem, every historical novel I wrote was for her.
كل رسمة,كل قصيدة كل رواية تاريخية كتبتها لأجلها

He left an unfinished painting and all of his supplies behind.
لقد ترك رسمة غير مكتملة و كل معداته و غادر

She was always just a figure motionless in the painting.
كانت دائما مجرد رسمة ..تقف بلا حراك في اللوحة

Okay, take a few unis to canvass the area near the store and take the sketch of our suspect.
حسناً، فلتأخذ بعضاً من الأفراد معك لتفتيش المنطقة بالقرب من متجر، وخُذ معك رسمة ضحيّتنا.

Did you hear that dig about the macaroni portrait?
أسمعتم تلك الملاحظة الساخرة حول رسمة المعكرونة؟

You wanna tell me about this shitty face paint?
كنت أريد أن تقول لي حول هذه رسمة الوجه غزر؟

You say a word to daddy, and I'll burn every last drawing of yours. Woo-woop! Ernest?
إذا قلت كلمة لأبي سأحرق كل شئ لك حتى اخر رسمة لك إيرنست؟ الفتى

My husband, who can't pass a fruit or recognize a flawless drawing of a damn koala bear!
الذي لا يمكنه توصيل الفاكهة أو حتى التعرف إلى رسمة حيوان الكوالا اللعين, التي لا تشوبها شائبة

The plaque they sent up on the Pioneer probe had a drawing of a naked man and woman on it.
اللوحة التي أرسلوها في مسبار الرود كان عليه رسمة لرجل و إمرأة عاريان

I'm standing in your office and nary a photo, a card, child's drawing.
أنا أقف في مكتبك ولا أرى صورة أو بطاقة أو رسمة طفل

Mr. Kusche, I have one large framed composite drawing, if we could bring that up on the table and put it in camera range.
سيد كوشي لدي هنا رسمة كبيرة وضعناها في إطار إذاً يمكن ان تحضره إلى هنا وتضعه في حدود الكاميرا؟

Our view at home is just a painting of a view in the neighbor's apartment.
المنظر في المنزل ماهو إلا رسمة لشقة الجيران

I'm leaving you a box of watercolors and parchment if you choose to express yourself through monumental landscape painting.
سأتركُ لكم كراسة و صندوق من الألوان المائية إن قررتم التعبير عن نفسكم من خلال رسمة لـ منظر تذكاري

I might suspect that this was an enchanted painting.
ربما أشكُ بأن هذه الرسمة عبارة عن رسمة سحرية.

Must I draw you an anatomical sketch, husband?
أعلّي أن أرسم لكّ رسمة توضيحية، يا زوجي؟

I.D. sketch from the drycleaner's came back.
رسمة الرجل من مالكة محل التنظيف الجاف قد انتهت.

I want a portrait of Eleanor Roosevelt, tastefully done, and then she has a very classy tattoo of Pat Benatar on her arm.
لدي فكرة كبيرة اريد رسمة لإيلينور روزفلت معدة بدقة

You take a painting by a particular artist, a lesser known work of little value you strip it and then paint a forgery of a more valuable work over it.
تأخذ رسمة فنان محدد عمل أقل شهرة رخيص القيمة وتمحوه

I can see to it that your work is publicly mocked by the art critics.
سيعرض رسمة واحدة من رسوماتك. يمكنني جعل نقاد الفن يسخرون من عملك بالعلن.

Hyeong, I must have liked that girl, since I drew her on a postcard.
لكن يا هيونج .. هل تظن انى اعجبت بها ام ماذا ؟ حتى انى رسمت لها رسمة

One slingshot... one pack of cards, baseball... one doodle, "fartzilla"... one harmonica.
شظية واحدة , حزمة أوراق بيسبول , رسمة واحدة مزمار واحد

I cannot simply tell the procureur to re-open this case because of a picture.
لا يمكنني بهذه البساطة أن أقول للمدعي العام أن يعيد فتح هذه القضية بسبب رسمة

My fetish is signed drawings of butts.
ختمي هو التوقيع على رسمة المؤخرة