"رسمية و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• formal and
• official and
• informal and

During the reporting period, the Committee held 3 formal and 18 informal meetings.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 3 جلسات رسمية و 18 جلسة غير رسمية.

During the period under review, the Committee held 8 formal and 16 informal meetings.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 8 جلسات رسمية و 16 جلسة غير رسمية.

Three formal and thirty-two informal meetings were convened during the reporting period.
وعقدت اللجنـــة، خـــلال الفتـــرة المشمولة بالتقريــر، ثلاثة اجتماعات رسمية و 32 اجتماعا غير رسمي.

Lastly, it should consider the distinction between, and the meaning of, " official " and " private " acts.
وقالت إنه ينبغي للجنة، أخيرا، أن تنظر في التمييز بين أفعال " رسمية " و " خاصة " ومعنى كل منهما.

c. Technical servicing of 30 formal, 20 informal and 30 Bureau meetings per year;
ج - تقديم الخدمات التقنية - ﻟ ٠٣ جلسة رسمية و ٢٠ جلسة غير رسمية و ٣٠ جلسة للمكتب في السنة؛

During the period under review, the Committee held 10 formal and 19 informal meetings.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة 10 جلسات رسمية و 19 جلسة غير رسمية.

During the reporting period, the Committee held 3 formal and 30 informal meetings.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 3 جلسات رسمية و 30 جلسة غير رسمية.

During the period under review, the Committee held 3 formal and 25 informal meetings.
وأثناء الفترة المشمولة بالاستعراض، عقدت اللجنة 3 جلسات رسمية و 25 جلسة غير رسمية.

In the reporting period, the Committee held 4 formal and 34 informal meetings.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 4 جلسات رسمية و 34 جلسة غير رسمية.

During the reporting period, the Committee held 7 formal and 36 informal meetings at the expert level.
وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 7 اجتماعات رسمية و 36 اجتماعا غير رسمي على مستوى الخبراء.

During the reporting period, the Committee held 4 formal and 10 informal meetings.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 4 جلسات رسمية و 10 جلسات غير رسمية.

In the reporting period, the Committee held 7 formal and approximately 40 informal meetings.
وعقدت اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير 7 جلسات رسمية و 40 جلسة غير رسمية تقريبا.

The Committee held four formal and three informal meetings during the reporting period.
وعقدت اللجنة 4 جلسات رسمية و 3 جلسات غير رسمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

During the period, the Committee held 1 formal and 16 informal meetings.
وخلال هذه الفترة، عقدت اللجنة جلسة واحدة رسمية و 16 جلسة غير رسمية.

During the period, the Committee held 1 formal and 14 informal meetings.
وخلال تلك الفترة، عقدت اللجنة جلسة واحدة رسمية و 14 جلسة غير رسمية.

During the period under review, the Committee held 7 formal and 11 informal meetings.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة 7 جلسات رسمية و 11 جلسة غير رسمية.

Subsequently it held 14 formal and 5 informal meetings during that period.
وعقد بعد ذلك ١٤ جلسة رسمية و ٥ جلسات غير رسمية خلال تلك الفترة.

In the reporting period, the Committee held 3 formal and 20 informal meetings as well as several meetings on the improvement of the Committee guidelines for the conduct of its work.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 3 جلسات رسمية و 20 جلسة غير رسمية بالإضافة إلى عدة اجتماعات بشأن تحسين المبادئ التوجيهية للجنة المتعلقة بتسيير عملها.

At present, 47 United Nations information centres, services and offices maintain websites in 5 official and 26 unofficial languages.
وفي الوقت الحاضر، هناك 47 من مراكز ودوائر ومكاتب الأمم المتحدة للإعلام، لها مواقع على الإنترنت بخمس لغات رسمية و 26 لغة غير رسمية.

At present, 49 United Nations information centres, services and offices maintain websites in five official and 28 unofficial languages, including Armenian, Azeri, Belarusian, Czech, Farsi, Japanese, Kiswahili, Madagascan, Ukrainian, Urdu and Uzbek.
وتشغل 49 مركزا ودائرة ومكتبا للإعلام تابعة للأمم المتحدة في الوقت الحاضر مواقع على شبكة الإنترنت بخمس لغات رسمية و 28 لغة غير رسمية، منها الأذربيجانية، والأرمنية، والأوردو، والأوزبكية، والأوكرانية، والبيلاروسية، والتشيكية، والسواحلية، والفارسية، والملغاش، واليابانية.

c. Technical servicing. Twenty formal, 25 informal and 30 Bureau meetings per year;
ج - تقديم الخدمات التقنية - ٢٠ جلسة رسمية و ٢٥ جلسة غير رسمية و ٣٠ جلسة للمكتب في السنة؛