"رسوبيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sediment
• sediments

Long-range transport: Arctic Freshwater sediment
الانتقال بعيد المدى: رسوبيات المياه العذبة القطبية الشمالية

Only α-endosulfan was present in the sediment of that lake.
وكان الاندوسلفان ألفا هو الموجود وحده في رسوبيات تلك البحيرة.

Put concentration in sediments, if available Oysters showed dose-dependent reduced shell growth when exposed to Chlordecone-equilibrated sediments, and also responded adversely to river sediment.
وقد ظهر على المحار نقص في نمو القواقع مرتبط بالجرعة عند تعريضه لرسوبيات ذات مقادير مغايرة من الكلورديكون، وأظهر كذلك تأثراً متضرراً من رسوبيات النهر.

In the simplest cases, the sediments of the rise rest on oceanic basement all the way from the foot of the continental slope.
وفي أبسط الحالات، تكون رسوبيات الارتفاع قائمة على ركيزة محيطية ممتدة من سفح المنحدر مباشرة.

The highest levels were in sediments downstream from a warehouse where c-DecaBDE was stored.
وقد كانت أعلى مستويات التركيز في رسوبيات نفايات سائلة من مستودع يخزن فيه الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.

Oysters showed dose-dependent reduced shell growth when exposed to chlordecone-equilibrated sediments, and also responded adversely to river sediment.
وقد ظهر على المحار نقص في نمو القواقع مرتبط بالجرعة عند تعريضه لرسوبيات ذات مقادير مغايرة من الكلورديكون، وأظهر كذلك تأثراً متضرراً من رسوبيات النهر.

For that purpose, sediment, water and other biota were collected from a large, shallow water natural reserve area of the Austrian side of Lake Constance.
ومن أجل ذلك، تم جمع رسوبيات ومياه وكائنات حية من منطقة محتجز طبيعي كبير للمياه الضحلة من الجانب النمساوي لبحيرة كونستانس.

Bottom sediment samples taken from harbours in northern Norway and the Kola Peninsula in the arctic contained PeCB in concentrations ranging from 2 to 5 μg/kg dry weight.
واحتوت عينات رسوبيات القاع المأخوذة من موانئ في شمالي النرويج وشبه جزيرة كوالا في القطب الشمالي على خماسي كلور البنزين بتركيزات تراوح من 2 إلى 5 ميكروغرام/كغ من الوزن الجاف.

Lake Ketelmeer sediment contains 9-13% o.m. (Aarnoutse et al., 1996; Cornelissen and Gustafsson, 2004).
وتحتوي رسوبيات بحيرة كيتيلمير على 9 - 13٪ بحسب الميزات (أرنوتس وآخرون، 1996 وCornelissen and Gustafsson، 2004).

Muir et al. (1995 as cited by ICCA/WCC, 2007) reported PeCB in sediment of a series of remote lakes in northern Canada.
ويفيد Muilr et al. (1995 على النحو المستشهد به في المجلس الدولي لروابط المواد الكيميائية/المجلس العالمي للكلور، 2007) بوجود خماسي كلور البنزين في رسوبيات من سلسلة من البحيرات النائية في شمالي كندا.

The partitioning of Chlordecone in the environment will be governed by its high log Kow (5.41 or 4.50) and relatively low water solubility (1-3.0 mg/L) resulting in sorption to particulate matter (dust, soil and sediment) and organic materials and living organisms.
أما تفتت الكلورديكون في البيئة فيعزى إلى ارتفاع منحناه التخطيطي (5.41 أو 4.50) والانخفاض النسبي لقدرته على التحلل في الماء (1-3 مغ/لتر) الأمر الذي يترتب عليه تحوله إلى جسيمات صغيرة (غبار، تربة، رسوبيات) ومواد عضوية وكائنات حية.

The highest levels were in sediments downstream from a warehouse where c-DecaBDE was stored.
وكانت أعلى مستويات التركيز في رسوبيات نفايات سائلة من مستودع يخزن فيه الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري.

A study carried out in 2004 determined levels of octaBDE commercial mixtures in sediments from Lake Ontario.
وحددت دراسة أجريت عام 2004 مستويات من المزائج التجارية لثماني البروم ثنائي الفينيل في رسوبيات مأخوذة من بحيرة أُونتاريو.

Poland reported concentrations of gamma-HCH in river sediments ranging from 2.4 to 9.4 ug/kg.
أبلغت بولندا عن تركيزات من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما في رسوبيات نهرية تتراوح بين 2.4 إلى 9.4 ميكروغرام/كغم.