"رسولاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a messenger
• prophet
• an apostle

I saw a messenger leave the house earlier.
رأيتُ رسولاً يغُادر المنزل في الصباح الباكر

a messenger came from the palace.
ولكنكِ ستهُربين بمفُردكِ لقد جاء رسولاً من القصر

Sometimes He sends an angel, sometimes... a messenger.
أحيانًا أنه يرسل ملاكًا، أحيانًا.. رسولاً.

What, are you a prophet suddenly as well as a fool?
ماذا؟ ؟ هل أصبحت رسولاً فجأة بالإضافة إلى غبى؟

How do you know he's not a prophet that's been sent here to guide us?
كيف تعرفين أنه ليس رسولاً تم إرساله إلينا ليوجهنا؟

12. There is no crime except as defined by law: (Nor would We visit with our wrath until We had sent an apostle to give warning).
12- ولا تجريم إلا بنص شرعي، قال تعالى: (وما كنا معذبين حتى نبعث رسولاً ...

That's the price of becoming a messenger.
هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه لِتصبح رسولاً

- I've sent a messenger to the Sentinel to seek the answer to that question.
لقد أرسلت رسولاً إلا الحارس ليطلب منه إجابة ذلك السؤال

Send a messenger to announce your return, but take a different route to make assassination difficult.
وسأرسل رسولاً يبلغ عن قدومك ولكن إتخذ طريقا أخر كى تصعب من مهمه قتلك

- She won't listen to me anymore. - I'm not a messenger.
ترفض الإستماع لي بعد الآن - لستُ رسولاً -

Then I looked again, and I saw a messenger coming down from heaven, and he cried out aloud, "Cut down the tree!
ثم نظرت مرةً أخرى ثم رأيت رسولاً أتى من السماء ويصرخ بصوت عال "اقطعوا الشجرة"

Call first thing in the morning. Send a messenger, and then call again.
أتصل في الصباح مجدداً ثم أرسل رسولاً

Surely a messenger would have sufficed.
بالتاكيد رسولاً يكون كافياً.

He was just a messenger.
لقد كان رسولاً.

- Made you a messenger, too?
هل جعلك رسولاً أيضاً؟

But you saw a messenger, a holy one, coming down from heaven, saying,
لكنك رأيت رسولاً من عند الله "مقدس"ا يأتي من السماء ... قائلاً

I've sent a messenger for the priest.
أرسلت رسولاً إلى الكاهن

I just became a prophet, like, a year ago.
لقد أصبحت رسولاً منذ عامٍ فحسب

I don't want to be a prophet.
لا أريدك أن أكون رسولاً.

No. It is not an apostle.
-لا، ليس رسولاً .