"رسول السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Messenger of Peace
• Apostle of Peace
• Peace Messenger

(xv) Support on disarmament issues for the Messenger of Peace appointed by the Secretary-General to promote disarmament and human rights;
' ١٥ ' دعم قضايا نزع السلاح التي يتولاها رسول السلام المعين من قبل اﻷمين العام لتعزيز نزع السلاح وحقوق اﻹنسان؛

(xi) Disarmament activities of the Secretary-General's Messenger of Peace;
`11 ' أنشطة نزع السلاح التي يقوم بها رسول السلام التابع للأمين العام؛

Activities of the Secretary-General's Messenger of Peace
بـاء -أنشطة رسول السلام الذي عينه الأمين العام

Here, the message of Mahatma Gandhi, the Apostle of Peace and non-violence, could lead the world to a safe haven in the coming millennium.
وهنا يمكن لرسالة المهاتما غاندي رسول السلام ونبذ العنف، أن تقود العالم إلى ملاذ آمن في اﻷلفية القادمة.

In 1987, ICJW was cited with the Peace Messenger Award.
وفي عام 1987، أشيد بذكر المجلس حيث مُنح جائزة رسول السلام.

Its use of the celebrity appeal of the Messenger of Peace in respect of arms control issues continues to be effective.
ويبقى استغلالها لجاذبية الشهرة التي يتمتع بها رسول السلام في مسائل تحديد الأسلحة أمراً فعالاً.

UNTV also covered the inauguration of the exhibition of civil society petitions calling for the abolition of nuclear weapons attended by the Secretary-General and Messenger of Peace Michael Douglas.
كما قام تلفزيون الأمم المتحدة بتغطية افتتاح معرض التماسات المجتمع المدني التي تدعو إلى القضاء على الأسلحة النووية الذي حضره الأمين العام، ومايكل دوغلاس رسول السلام.

B. Activities of the Secretary-General's Messenger of Peace
باء -أنشطة رسول السلام الذي عينه الأمين العام

It is expected that the Messenger of Peace will play a very important role in the lead-up to the 2001 conference as the Department seeks to keep the public informed of small arms issues.
ومن المتوقع أن يقوم رسول السلام بدور هام جدا يفضي إلى مؤتمر عام 2001، في الوقت الذي تسعى فيه الإدارة إلى إبقاء الجمهور على علم بالمسائل المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.

Activities of the Secretary-General's Messenger of Peace
باء - أنشطة رسول السلام الذي عينه الأمين العام

Messenger of Peace Michael Douglas featured in a public service announcement to raise awareness of the illicit trade in small arms and to promote the United Nations Small Arms Review Conference.
وقام رسول السلام مايكل دوغلاس بالظهور في إعلان خدمات عامة لرفع الوعي بالتجارة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة ولتعزيز مؤتمر الأمم المتحدة الاستعراضي عن الأسلحة الصغيرة.

On 14 September 2006, Messenger of Peace Elie Wiesel and George Clooney participated in a highly publicized meeting of the Security Council on the humanitarian crisis in Darfur.
وفي 14 أيلول/سبتمبر 2006، شارك رسول السلام إيلي ويزل وجورج كلووني في جلسة لمجلس الأمن بشأن الأزمة الإنسانية في دارفور حظيت بتغطية إعلامية واسعة.

It also produced a documentary film on small arms, entitled “Messenger of Peace”, with an emphasis on nuclear proliferation and disarmament and the issue of small arms.
وأنتجت اﻹدارة فضلا عن ذلك فيلما تسجيليا عن اﻷسلحة الصغيرة بعنوان " رسول السلام " ، يركز على انتشار اﻷسلحة النووية ونزع السلاح وقضية اﻷسلحة الصغيرة.

:: A musical concert to observe the anniversary was organized by the Department in the General Assembly Hall, sponsored by the Government of Spain and featuring Messenger of Peace Maestro Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Quintet.
:: نظمت الإدارة في قاعة الجمعية العامة حفلاً موسيقياً لإحياء الذكرى السنوية، برعاية حكومة إسبانيا ومشاركة رسول السلام المايسترو دانييل بارينبويم وخماسي ويست - إيسترن ديفان.

In this context, I am of course particularly happy that our national cricket icon Sachin Tendulkar is a Goodwill Ambassador for the United Nations Environment Programme and that our former tennis champion Vijay Amritraj was a United Nations Messenger of Peace in 2001.
وفي هذا السياق، أشعر طبعاً بسعادة خاصة لأن بطلنا الوطني الشهير في لعبة الكريكيت، ساشين تندولكار، هو سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ولأن بطلنا السابق في كرة المضرب، فيجي أمريتراج، كان رسول السلام للأمم المتحدة في عام 2001.

At the same time, it styles itself as an Apostle of Peace, though it is an ill-famed mastermind of war and destruction, groundlessly accusing others.
وهي تتزمَّل في الوقت نفسه بعباءة رسول السلام رغم شهرتها الذائعة الصيت بأنها عقل مدبر للحرب والدمار، وتتهم الآخرين من غير ذي وجه حق.

It is the birthplace of Gautam Buddha, the Apostle of Peace.
وهي مسقط رأس غوتم بوذا، رسول السلام.

Nepal is the country of birth of Lord Buddha, the Apostle of Peace and the Light of Asia.
نيبال مسقط رأس الرب بوذا - رسول السلام ونور آسيا.

It received the Peace Messenger Award from the Secretary-General of the United Nations in 1987, for its significant contribution to programmes of peace.
وقد منحت من الأمين العام للأمم المتحدة في عام 1987 جائزة رسول السلام تقديرا لإسهامها الكبير في برامج السلام.

The emphasis is on mobilizing women as a force to promote universal peace: APWA was awarded the Peace Messenger Certificate of 1987.
وينصب الاهتمام على تعبئة النساء كقوة تعمل على تحقيق السلام العالمي: مُنحت الرابطة شهادة رسول السلام لعام ١٩٨٧.