"رسوم إدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management fees
• management fee

Costs for the formation and licensing of companies in Anguilla are competitive, as are company management fees.
وتتمتع تكاليف تكوين الشركات وإصدار تراخيص لها في أنغيلا بميزات تنافسية، وكذلك رسوم إدارة الشركات.

Said project budget shall include all management fees in respect of such services.
وتشمل ميزانية المشروع هذه جميع رسوم إدارة تلك الخدمات.

It is a self-financing entity, earning management fees for its work.
والمكتب هيئة ذاتية التمويل، تُحصِّل رسوم إدارة مقابل عملها.

387. Based on this budget, it appeared that UNOPS was entitled to reimbursement of field support costs that it had incurred in addition to the UNOPS management fee.
387 - وبناء على هذه الميزانية، يبدو أن مكتب خدمات المشاريع كان له حق استرداد تكاليف الدعم الميداني التي تكبدها بالإضافة إلى رسوم إدارة المكتب.

UNOPS earns management fees for implementing projects under management service agreements, which are agreed upon with its clients and which vary according to the complexity of the services provided.
يحقق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع رسوم إدارة لتنفيذ المشاريع بموجب اتفاقات الخدمات الإدارية، التي يتفق عليها مع عملائه والتي تتنوع وفقا لمدى تعقيد الخدمات المقدمة.

(i) UNOPS earns management fees for implementing projects under Management Service Agreements.
' ١` يحقق مكتب خدمات المشاريع رسوم إدارة لتنفيذ المشاريع بموجب اتفاقات الخدمات اﻹدارية.

Small capitalization fund management fees
رسوم إدارة رؤوس الأموال الصغيرة

(f) Consultancy management fees: there was no allowance for the ancillary costs.
(و) رسوم إدارة الخدمات الاستشارية: لم تدرج أي مخصصات للتكاليف الإضافية.

(ii) Management fees: UNOPS earns management fees for implementing projects under management service agreements, which are agreed upon with its clients and which vary according to the complexity of the services provided.
`2 ' رسوم الإدارة: يحقق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع رسوم إدارة لتنفيذ المشاريع بموجب اتفاقات الخدمات الإدارية، التي يتفق عليها مع عملائه والتي تتنوع وفقا لمدى تعقيد الخدمات المقدمة.

(ii) management fees UNOPS earns management fees for implementing projects under management service agreements, which are agreed upon with its clients and which vary according to the complexity of the services provided.
' 2` رسوم الإدارة: يحقق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع رسوم إدارة لتنفيذ المشاريع بموجب اتفاقات الخدمات الإدارية، التي يتفق عليها مع عملائه والتي تتنوع وفقا لمدى تعقيد الخدمات المقدمة.

The United Nations Office for Project Services earns management fees for implementing projects under management service agreements, which are agreed upon with its clients and which vary according to the complexity of the services provided.
يحقق مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع رسوم إدارة لتنفيذ المشاريع بموجب اتفاقات الخدمات اﻹدارية، التي يتفق عليها مع عملائه والتي تتنوع وفقا لمدى تعقيد الخدمات المقدمة.

Leveling the playing field between GEF Implementing Agencies and Executing Agencies by abolishing corporate budgets for Implementing Agencies as of Fiscal Year 2008 and increasing project cycle management fees from 9% to 10% for all GEF Agencies;
المساواة في ظروف العمل بين وكالات التنفيذ التابعة للمرفق والوكالات المنفذة بإلغاء الميزانية المخصصة في المرفق لوكالات التنفيذ اعتباراً من السنة المالية 2008 وزيادة رسوم إدارة دورة المشاريع من 9 في المائة إلى 10 في المائة لجميع وكالات المرفق؛

Expenses Investment management fees
رسوم إدارة الاستثمارات

30. The lower requirements were mainly attributable to lower expenditure for inventory management fees as a result of the lower level of strategic deployment stocks of medical items held in Germany.
30 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض نفقات رسوم إدارة المخزونات نتيجة انخفاض مستوى مخزونات النشر الاستراتيجية من المواد الطبية الموجودة في ألمانيا.

Investment management fees
رسوم إدارة الاستثمارات

Allocate a percentage of Central Emergency Response Fund funds from the 3 per cent United Nations Secretariat management fees to reinforce the monitoring capacity of the resident coordinators and humanitarian coordinators and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs at the country level.
تخصيص نسبة مئوية من رسوم إدارة الأمانة العامة للأمم المتحدة البالغة نسبتها 3 في المائة لتعزيز قدرات المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية التابعين للأمم المتحدة، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في مجال الرصد على المستوى القطري.

e Represents interest income of $17,148,384 and net gain on sale of securities of $14,780,373 less investment management fees of $1,306,893.
(هـ) تمثل إيرادات الفوائد البالغة 384 148 17 دولارا والأرباح الصافية من بيع الأوراق المالية والبالغة 373 780 14 دولارا مخصومة منها رسوم إدارة الاستثمارات البالغة 893 306 1 دولارا.

UNOG Service contract (50/50 profit distribution; and 3.5% of sales revenues or management fee)
عقد خدمة )توزيع اﻷرباح مناصفة و ٣,٥ في المائـة حصيلــة مبيعات أو رسوم إدارة(

The Foundation provided services to various agencies such as the World Bank, the EU, and ODA for which a management fee was charged.
وتقدم المؤسسة خدمات لوكالات مختلفة مثل البنك الدولي والاتحاد اﻷوروبي والمساعدة اﻹنمائية الرسمية )ODA( وتتقاضى رسوم إدارة عن هذه الخدمات.