"رسوم متحركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a cartoon
• animated
• cartoons
• anime

I'm in talks with Nickelodeon for a cartoon show.
كما اتفق مع نيكيلودين لعرض مسلسل رسوم متحركة

In the same area, the country office in Nepal produced a cartoon series to raise awareness of indigenous communities on their right to have access to justice.
وفي المجال نفسه، أصدر المكتب القطري في نيبال سلسلة رسوم متحركة لتوعية المجتمعات الأصلية بحقها في اللجوء إلى القضاء.

Interesting theory, but at this point, it's just a cartoon.
نظرية مثيرة , لكن فى تلك النقطة , انها مجرد رسوم متحركة

- ...wants me to do a voice in some animated movie about a bunch of toys.
يريدون أن أقدم صوتي في فيلم رسوم متحركة عن دمى.

We would like to remind you that Abrahama is a fully restricted animated zone.
نودّ أن نذكّركم أن إبراهاما هي منطقة رسوم متحركة مقيدة بالكامل.

OHCHR and ILO have developed a series of cartoons as part of a campaign to challenge commonly held stereotypes about migrants.
ففي إطار حملة للتصدي للقوالب النمطية السائدة تجاههم، وضعت مفوضية حقوق الإنسان ومنظمة العمل الدولية سلسلة رسوم متحركة.

Basically, for 50 yards around each robbery, people were living in a cartoon.
،كقاعدة رئيسية، خمسون ياردة حول كل سرقة الناس يعيشون كأنهم في مسلسل رسوم متحركة

The Telegraph has a cartoon of you teetering on the Great Wall of China, suggesting you are the only political fuck-up visible from space.
هناك صورة رسوم متحركة لك وأنت على سور الصين العظيم أعتقد إنه أنت الوحيد الذي سيرى من الفضاء الخارجي

Choice between a cartoon and a real movie, and my girl wants to see the cartoon.
الإختيار بين رسوم متحركة وفيلم حقيقي، وفتاتي تريد أن تشاهد الرسوم المتحركة.

You tried to win your girlfriend back with a cartoon rat?
حاولت أن تسترجع صديقتك بشخصية رسوم متحركة لجرذ؟

He had a tattoo on his arm of a cartoon character.
كان لديه وشم على ذراعه لشخصية رسوم متحركة

I'm taking a cartoon break and eating a banana!
أنا آخذ إستراحة رسوم متحركة وأتناول موزة

It sounds like they're watching an animated movie.
يبدو أنّهم يشاهدون فيلم رسوم متحركة. حسناً.

Due to technical difficulties we bring you eight animated shows in a row.
نظراً لأعطال فنية، نقدّم لكم الآن ثمانية برامج رسوم متحركة متتالية.

In that context, WHO presented the first Palestinian 3-D animated movie based on a true story about Fatenah, a breast cancer survivor.
وفي ذات السياق، أنتجت منظمة الصحة العالمية أول فيلم رسوم متحركة فلسطيني ثلاثي الأبعاد مستوحى من قصة حقيقية لصاحبتها فاطنة إحدى الناجيات من سرطان الثدي.

To cover the contract with the Oscar-nominated animator Yoni Goodman to produce a short animated film about UNRWA for the Agency's promotional purposes
تغطية تكاليف عقد مع فنان الرسوم المتحركة المرشح لجائزة الأوسكار يوني غودمان لإنتاج فيلم رسوم متحركة قصير عن الأونروا لأغراض الترويج للوكالة

Key outcomes delivered from this core area by children involved in the project included the design of a teaching folder on children's rights, harmful phenomena and child-related issues, and the production of animated films on children's rights.
ومن النتائج المهمة لهذا المحور تصميم حقيبة تعليمية حول حقوق الطفل والظواهر السلبية والقضايا التي تخص الطفل، وإنتاج أفلام رسوم متحركة حول حقوق الطفل من إنتاج الأطفال المشاركين بالمشروع.

It's animated sci-fi for kids.
لأنه رسوم متحركة خيال علمي للاطفال

Look, you see? cartoons being sent by wire. (laughing)
انظر، رسوم متحركة ترسل كبرقيات.

"The New England Journal of Medicine does not publish X-rated cartoons. "
"يومية الطب بنيو إنغلند لاتنشر رسوم متحركة إباحية"

Yeah, that guy in the cartoons. Yeah, I guess.
نعم، الرجل في فيلم رسوم متحركة.

He'll do a large-scale painting for one of the lobby walls based on Japanese anime.
سيقوم برسم لوحات كبيرة لأحد جدران الردهة مبنية على رسوم متحركة يابانية ستكون مثيرة للجدل...