"رسوم مراجعة الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• audit fees
• the audit fee
• auditing fees

Result in an increase in audit fees.
سيؤدي ذلك إلى زيادة في رسوم مراجعة الحسابات.

Some delegates were of the view that such a requirement would not be to shareholders' liking, since the option would mean an increase in audit fees.
ورأى بعض الأعضاء أن هذا المطلب لن يحظى بموافقة أصحاب الأسهم، بما أن هذا الخيار يعني زيادة في رسوم مراجعة الحسابات.

An estimated amount of $359,500 would provide for the audit fees related to the capital master plan.
وسيغطي مبلغ يُقدر بنحو 500 359 دولار رسوم مراجعة الحسابات المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

(i) A reduction of $32,460 in the audit fee for the United Nations Institute for Training and Research;
' 1` تخفيض بمبلغ 460 32 دولارا في رسوم مراجعة الحسابات بالنسبة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛

(ii) The addition of $17,390 in the audit fee for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
' 2` إضافة مبلغ 390 17 دولارا إلى رسوم مراجعة الحسابات بالنسبة لإدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو.

The budget for general operating expenses correspond to auditing fees for the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (EUR 123,000), operating costs for the New York liaison office and the regional centres (180,100) and communication costs (EUR 228,000).
وتشمل الميزانية المخصصة لتغطية نفقات التشغيل العامة رسوم مراجعة الحسابات لمجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية (000 123 يورو)، وتكاليف تشغيل مكتب الاتصال في نيويورك والمراكز الإقليمية (100 180)، وتكاليف الاتصالات (000 228 يورو).

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the reduction in regular budget audit fees was the result of a recent risk assessment done by the lead auditor in 2007.
وعند الاستفسار، أُخبرت اللجنة الاستشارية أن انخفاض رسوم مراجعة الحسابات من الميزانية العادية كان نتيجة لتقييم للمخاطر أجراه مؤخرا مراجع الحسابات الرئيسي في عام 2007.

audit fees
رسوم مراجعة الحسابات

The amount provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board, the costs associated with their attendance at meetings of the Board and the Panel of External Auditors, the continuation of six posts for the secretariat of the Board and related operational costs.
ويغطي هذا المبلغ حصة رسوم مراجعة الحسابات التي ستدفع من الميزانية العادية لأعضاء المجلس، والتكاليف المرتبطة بحضورهم لجلسات المجلس، وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات، وتكاليف استمرار ست وظائف في أمانة المجلس وتكاليف التشغيل ذات الصلة.

audit fees @ IQD 12,000 per year for two years (year to 31 March 1991 and to 31 March 1992)
رسوم مراجعة الحسابات بواقع 000 12 دينار عراقي في السنة لمدة سنتين (السنة حتى 31 آذار/مارس 1991 وحتى 31 آذار/مارس 1992)

(v) audit fees
`5` رسوم مراجعة الحسابات

The Committee intends to continue to monitor the adequacy of the audit fee.
وتعتزم اللجنة مواصلة رصد مدى كفاية رسوم مراجعة الحسابات.

The present practice for determining the amount of the audit fee is that the Board presents the allocation of audit assignments to the Committee for concurrence.
وتتمثل الممارسة الحالية لتحديد مبلغ رسوم مراجعة الحسابات في قيام المجلس بعرض توزيع مهام مراجعة الحسابات على اللجنة للموافقة.

The present practice for determining the amount of the audit fee is that the Board presents the allocation of audit assignments to the Committee for concurrence.
وتتمثل الممارسة الحالية لتحديد مبلغ رسوم مراجعة الحسابات في قيام المجلس بعرض توزيع لمهام مراجعة الحسابات إلى اللجنة للموافقة.

The Advisory Committee indicated its intention to examine the adequacy of the audit fee in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
وأوضحت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، عزمها على دراسة ملاءمة رسوم مراجعة الحسابات في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

I.21 The present practice for determining the amount of the audit fee is that the Board presents the allocation of audit assignments to the Advisory Committee for concurrence.
أولا - 21 الطريقة المتبعة في تحديد مبلغ رسوم مراجعة الحسابات تتمثل في قيام المجلس بتقديم تكليفات مراجعة الحسابات إلى اللجنة الاستشارية للموافقة عليها.

Voluntary Contributions Administrative Expenses (VCAE): the second account termed VCAE is a special administrative account only and holds small amounts which finance some GM corporate support costs such as auditing fees and after-service medicals;
(ب) حساب النفقات الإدارية الممولة من التبرعات: هذا الحساب الثاني هو حساب إداري خاص تودع فيه مبالغ صغيرة تمول منها بعض تكاليف الدعم المؤسسي للآلية العالمية، مثل رسوم مراجعة الحسابات والتأمين الصحي للمتقاعدين؛