"رشاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rshaf

At 1430 hours the Lahad militia fired three 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha from its position at Rshaf.
- في الساعة ٣٠/١٤ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في رشاف ٣ قذائف هاون ١٢٠ ملم على خراج بلدة حداتا.

Between 0915 and 0930 hours the Lahad militia fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha from the Ruways position north-east of Rshaf.
- ببن الساعة ١٥/٩ و ٢٠/٩ أطلقت ميليشيا لحد من موقع الرويس شمال شرق رشاف عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدة حداثا.

At 1340 hours the Shabraq area between Haddatha and Rshaf came under fire from the occupation forces' position at Rshaf.
- الساعة ٤٠/١٣ تعرضت منطقة الشبرق بين بلدتي حداثا ورشاف للقصف من موقع قوات الاحتلال في رشاف.

At 0625 hours the collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Kafra from the Rshaf position.
- الساعة ٢٥/٦ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع رشاف عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدة كفرا.

At 1245 hours the collaborators' militia fired four 81-mm mortar shells at outlying areas of Tiri, Rshaf and Haddatha from the Shaqif al-Naml position.
- الساعة ٤٥/١٢ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع شقيف النمل ٤ قذائف هاون ٨١ ملم سقطت في خراج بلدات الطيري - رشاف وحداثا.

At 1110 hours the minion Lahad's militia fired mortar shells at outlying areas of Rshaf.
- الساعة ١٠/١١ أطلقت ميليشيا العميل لحد قذائف هاون على خراج بلدة رشاف.

At 1115 hours the client militia fired two 81-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha from its position at Rshaf.
- الساعة ١٥/١١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في رشاف قذيفتي هاون من عيار ٨١ ملم على خراج بلدة حداثا.

At 1930 and 2200 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm shells at outlying areas of Yatar and Jibal al-Butm from their positions at Tall Ya`qub, Rshaf and Zafatah.
- الساعة ٣٠/١٩ والساعة ٠٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تل يعقوب - رشاف والزفاتة عدة قذائف من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي ياطر وجبال البطم.

Between 1945 and 2000 hours the Lahad militia fired several 81-mm and 60-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Rshaf and Haddatha from their position at Ruways near Rshaf.
- بين الساعة ٤٥/١٩ و ٠٠/٢٠ أطلقت ميليشيا لحد من موقع الرويس قرب رشاف عدة قذائف هاون ٨١ و ٦٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدتي رشاف وحداثا.

Between 0030 and 0530 hours the client militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha, Rshaf, Tiri and Bra`shit from its positions at Brak al-Hajj, Ruwaysat al-Jamus and Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ٣٠/٠ والساعة ٣٠/٥ أطلقت الميليشيا العميلة من مراكزها في براك الحاج - رويسات الجاموس وشقيف النمل عدة قذائف هاون من عياري ٨١ و ١٢٠ ملم باتجاه خراج بلدات حداثا - رشاف الطيري وبرعشيت.

Between 1355 and 1410 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of Rshaf, Tiri, Haddatha and Mazra`at Uqmata from its positions at Ruwaysat al-Jamus and Rayhan.
- بين الساعة ٥٥/١٣ والساعة ١٠/١٤ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزيها في رويسات الجاموس والريحان عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدات: رشاف - الطيري - حداثا - ومزرعة عقماتا.

Between 1210 and 1400 hours the client Lahad militia fired several 120-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Rshaf and Dibil from its positions at Ali al-Tahir hill and Shal`abun.
- بين الساعة ٠١/٢١ و ٠٠/٤١ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مركزيها في تلة على الطاهر وشلفيون عدة قذائف هاون من عيار ٠٢١ ملم وعدة رشفات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدتي رشاف ودبل.

Between 2155 and 2205 hours the Lahad militia fired two 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Haddatha, Rshaf and Bayt Yahun from its positions at Shaqif al-Naml and in Rshaf itself.
- بين الساعة ٥٥/٢١ و ٠٥/٢٢ أطلقت ميليشيا لحد من مركزيها في شقيف للنمل ورشاف قذيفتي هاون ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات حداثا، رشاف وبيت ياحون.

Between 0515 and 0530 hours Israeli occupation forces fired six 155-mm artillery shells at outlying areas of Rshaf from the position at the Mays al-Jabal checkpoint.
- بين الساعة ١٥/٥ و ٣٠/٥ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع بوابة ميس الجبل ٦ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم على خراج بلدة رشاف.

Between 0410 and 0530 hours occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Rshaf, Haddatha, Ayta al-Jabal, Tibnin and Bayt Yahun from the positions at Mays al-Jabal checkpoint, Rshaf, Ruwaysat al-Jamus and Haddatha.
- بين الساعة ٠١/٤ والساعة ٠٣/٥ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا لحد المتعاملة معها من مواقع بوابة ميس الجبل ورشاف ورويسات الجاموس وحداثا عدة قذائف هاون ١٨ و ٠٢١ ملم سقطت في خراج بلدات رشاف وحداثا وميتا الجبل وتبنين وبيت ياحون.

Between 1250 and 1400 hours occupation forces and the proxy militia fired 12 155-mm artillery shells and five 120-mm mortar shells at outlying areas of Rshaf, Haddatha and Yatar from the Tall Ya`qub and Ruways positions.
- بين الساعة ٥٠/١٢ والساعة ٠٠/١٤ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من موقعي تل يعقوب والرويس ١٢ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم و ٥ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدات: رشاف وحداثا وياطر.

Between 2235 and 2245 hours elements of the collaborators' militia directed several bursts of miscellaneous automatic-weapons fire at outlying areas of Haddatha and Haris from the Rshaf position.
- بين الساعة ٣٥/٢٢ و ٤٥/٢٢ أطلقت عناصر ميليشيا العملاء من موقع رشاف عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة مختلفة باتجاه خراج بلدتي حداثا وحاريص.

Between 1715 and 1830 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and a number of 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha and Tari from their positions at Haddatha, Rshaf, Saff al-Hawa, Tari and Jabal Hamid.
- بين الساعة ١٥/١٧ والساعة ٣٠/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في حداثا - رشاف - صف الهوا - الطري وجبل حميد عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وعدة قذائف هاون من عيار ٨١ و ١٢٠ على خراج بلدتي حداثا والطري.

Between 0145 and 0710 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Shaqra, Bra`shit, Haddatha, Ayta al-Jabal and Rshaf and at Wadi Al-Qaysiyah from their positions at Bawwabat Markaba, Zafatah, Bayt Yahun and Hula and on Dabshah hill.
- بين الساعة ٤٥/١ والساعة ١٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في بوابة مركبا - الزفاتة - بيت ياحون - حولا وتلة الدبشة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه خراج بلدات شقرا - برعشيت - حداثا - عيتا الجبل - رشاف ووادي القيسية.

The town of Rshaf, which is in the area between the border strip and the liberated areas, was subjected to harassment by Israeli forces and Lahad forces bringing pressure to bear on its inhabitants, as set forth hereunder.
١/٢/١٩٩٦ - تعرضت بلدة رشاف الواقعة في المنطقة الفاصلة بين الشريط الحدودي والمناطق المحررة لسلسلة من المضايقات من قبل القوات اﻹسرائيلية واللحدية التي تقوم بممارسة الضغوط على أهالي البلدة على الشكل التالي.