"رصاصة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bullet or other
• expel a bullet or
• bullet or a

(i) any lethal weapon with or without barrel of any description from which any shot, bullet or other missile can be discharged or which can be adapted for the discharge of any such shot, bullet or other missile; and
' 1` أي سلاح فتاك ذي سبطانة أو بدون سبطانة، أياً كان وصفه، يُطلق منه أي طلقة أو رصاصة أو قذيفة أخرى، أو يمكن تكييفه لإطلاق أي طلقة أو رصاصة أو قذيفة أخرى؛

“Firearms”: any lethal barrelled weapon of any description from which any shot, bullet or other missile can be discharged, excluding air weapons and antique firearms that are not subject to authorization in the respective State Party”.
" السلاح الناري " : أي سلاح قاتل ذي سبطانة مهما كان نوعة ، يمكن أن تطلق منه أية طلقة أو رصاصة أو قذيفة ، باستثناء اﻷسلحة الهوائية واﻷسلحة اﻷثرية التي لا تخضع للترخيص في الدولة الطرف المعنية " .

(c) “Firearm”: any lethal barrelled weapon of any description from which any shot, bullet or other missile can be discharged, excluding air weapons and antique firearms that are not subject to authorization in the respective State Party;
)ج( " السلاح الناري " : أي سلاح قاتل ذي سبطانة مهما كان نوعه ، يمكن أن تطلق منه أية طلقة أو رصاصة أو قذيفة ، باستثناء اﻷسلحة الهوائية واﻷسلحة العتيقة التي لا تخضع للترخيص في الدولة الطرف المعنية ؛

(i) Any barrelled weapon that will be or is designed or may be readily converted to expel a bullet or projectile by the action of an explosive, including any frame or receiver of such a barrelled weapon but not including any antique firearm manufactured before the twentieth century or its replicas;
`١` أي سلاح ذي سبطانة يستعمل لاطلاق رصاصة أو قذيفة بواسطة مادة متفجرة ، أو مصمم لكي يستعمل لهذا الغرض أو يمكن تحويله بسهولة لكي يستعمل لهذا الغرض ، وهذا يشمل أي غلاف أو وعاء لذلك السلاح ذي السبطانة ، ولكن لا يشمل أي أسلحة نارية أثرية صنعت قبل القرن العشرين أو النماذج المقلدة منها ؛

(i) Any barrelled weapon that will or is designed to or may be readily converted to expel a bullet or projectile by the action of an explosive, [including any frame or receiver of such a barrelled weapon but] Deletion proposed by the delegation of the United States.
`١` أي سلاح ذي سبطانة يستعمل لاطلاق رصاصة أو قذيفة بواسطة مادة متفجرة ، أو مصمم لكي يستعمل لهذا الغرض أو يمكن تحويله بسهولة لكي يستعمل لهذا الغرض ، ]وهذا يشمل أي غلاف أو وعاء لذلك السلاح ذي السبطانة ، ولكن[حذف اقترحه وفد الولايات المتحدة .

Hey, Calleigh, where are you at with this because this guy doesn't have any GSR on his hands, unless you've got a bullet or a gun.
كاليه " أين وصلت في الأمر " لأن هذا الرجل لا يحمل رواسب طلق ناري على يديه مالم تحصلي على رصاصة أو سلاح

So why can't you find a bullet or a weapon?
لم لا تجد إذاً رصاصة أو سلاحاً؟

(c) “Firearm”: any lethal barrelled weapon of any description from which any shot, bullet or other missile can be discharged, excluding air weapons and antique firearms that are not subject to authorization in the respective State Party; Alternative proposed by the delegation of the United Kingdom (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
)ج( " السلاح الناري " : أي سلاح قاتل ذي سبطانة مهما كان نوعه ، يمكن أن تطلق منه أية طلقة أو رصاصة أو قذيفة ، باستثناء اﻷسلحة الهوائية واﻷسلحة العتيقة التي لا تخضع للترخيص في الدولة الطرف المعنية " ؛صيغة بديلة اقترحها وفد المملكة المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 .

(c) “Firearm”: any portable weapon that will or is designed to or may be readily converted to expel a bullet or projectile by the action of an explosive, but not including any weapons that are designated antique firearms or replicas of such firearms as defined in accordance with the laws and regulations of each State Party;
)ج( " السلاح الناري " : أي سلاح محمول يستعمل لاطلاق رصاصة أو قذيفة بفعل مادة متفجرة ، أو مصمم لكي يستعمل لهذا الغرض أو يمكن تحويله بسهولة لكي يستعمل لهذا الغرض ، ولكن هذا لا يشمل أي أسلحة مصنفة كأسلة نارية أثرية أو نماذج مقلدة من تلك اﻷسلحة النارية ، حسب تعريفها وفقا لقوانين وأنظمة كل دولة طرف ؛

(c) “Firearm”: any barrelled weapon that will or is designed or may be readily converted to expel a bullet or projectile by the action of an explosive, including any frame or receiver of such a barrelled weapon but not including any antique firearm manufactured before the twentieth century or its replicas;
)ج( " السلاح الناري " : أي سلاح ذي سبطانة يستعمل لاطلاق رصاصة أو قذيفة بواسطة مادة متفجرة ، أو مصمم لكي يستعمل لهذا الغرض أو يمكن تحويله بسهولة لكي يستعمل لهذا الغرض ، وهذا يشمل أي غلاف أو وعاء لذلك السلاح ذي السبطانة ، ولكن لا يشمل أي أسلحة نارية عتيقة صنعت قبل القرن العشرين أو النماذج المقلدة منها ؛

(c) “Firearms”: any barrelled weapon that will be or is designed or may be readily converted to expel a bullet or projectile by the action of an explosive, including any frame or receiver of such a barrelled weapon but not including any antique firearm manufactured before the twentieth century or its replicas;
)ج( " السلاح الناري " : أي سلاح ذي سبطانة يستعمل لاطلاق رصاصة أو قذيفة بواسطة مادة متفجرة ، أو مصمم لكي يستعمل لهذا الغرض أو يمكن تحويله بسهولة لكي يستعمل لهذا الغرض ، وهذا يشمل أي غلاف أو وعاء لذلك السلاح ذي السبطانة ، ولكن لا يشمل أي أسلحة نارية عتيقة صنعت قبل القرن العشرين أو النماذج المقلدة منها ؛