"رصاصة في رأسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bullet in his head
• a bullet through his head
• a bullet in him
• one in his brain
• one in the head
• bullet in the head

You wanna "get" Teo Braga, meaning interrogate him, lock him up, or put a bullet in his head?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

It's gonna break my heart to put a bullet in his head, but that's what will happen unless you tell me who at your bank is coming after me.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

Now do what I say, or my men will put a bullet in his head.
والآن افعلي ما أقول وإلّا سيضع رجالي رصاصة في رأسه

Or for Ray Fiske, the attorney who put a bullet through his head because of Arthur's scandals.
أو لراي فيسك ، المحامي الذي وضع رصاصة في رأسه بسبب فضائح آرثر

And no matter how much he begs, don't put a bullet in him.
ومهما ترجاكم لاتضعوا رصاصة في رأسه

Ya gotta remember to put one in his brain.
عليك أن تتذكر أن تضع رصاصة في رأسه

He took one in the head.
لقد تلقى رصاصة في رأسه

And I'm gonna tell you what I told him, right before I put a bullet in his head.
وسأخبركَ بما قلتُ له قبل أن أضع رصاصة في رأسه مباشرة

If anybody moves against this house, I will put a bullet in his head.
ولو هاجم أحد هذا المنزل، سأضع رصاصة في رأسه.

I find it enhances the moment before I put a bullet in his head.
أجد أنّها تحسّن اللحظة قبل أن أضع رصاصة في رأسه.

Somebody put a bullet in his head and dropped him at the border.
وضع أحدهم رصاصة في رأسه وألقاه عند الحدود.

Oh, if you do find him, you'd better put a bullet in his head.
إذا وجدتيه من الأفضل أن تضعي رصاصة في رأسه

And when I do, I'm going to look him in the eye and put a bullet in his head.
وعندما أعثر عليه سأنظر إلى عينيه وأضع رصاصة في رأسه

Had he never was here.. Mr. captain surely be laid with a bullet in his head. Ha-ha-ha..
لم يكن هنا من قبل حضرت القائد بالتأكيد ستوضع رصاصة في رأسه

That man is the fucking enemy. You put a bullet in his head.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

You left a bullet in his head. Thanks. It's impinging on the medulla.
-لقد تركت رصاصة في رأسه شكراً، إنها تؤثر على النخاع

- That man killed our son, and I'm going to put a bullet in his head.
- لقد قتل الرجل ابننا - و سأضع رصاصة في رأسه

How, after I put a bullet through his head... was he able to give that speech this afternoon?
كيف، بعد أن وضعت رصاصة في رأسه... يستطيع إعطاء ذلك الخطاب بعد ظهر اليوم؟

I'll be the one putting a bullet through his head.
سأكون أنا من يضع رصاصة في رأسه

Do it or, so help me god, I will put a bullet in him.
اخبره وإلا سأضع رصاصة في رأسه

Told you to put one in his brain, not in his stinkin'face!
طلبت منك أن تضع رصاصة في رأسه وليس في وجهه النتن

I don't know. He took one in the head. It's Kennedy all over again.
لا أعلم، لقد تلقى رصاصة في رأسه تكرر وضع (كينيدي) مرة أخرى

South Amboy New Jersey, 38-year-old man walking his dog takes a bullet in the head.
يُنزّه كلبه, فيتلقّى رصاصة في رأسه