"رصاصة في رأسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bullet in my head
• shot in the

If you see me turn into that guy, put a bullet in my head.
إذا كنت ترى لي أن تتحول إلى هذا الرجل، ووضع رصاصة في رأسي.

Why don't you just put a bullet in my head and be done with it?
لمَ لا تضع رصاصة في رأسي فحسب وتنهي الأمر؟

Anyway a few hours from now, you'll put a bullet in my head.
,على أية حال فبعد عدة ساعات ستضع رصاصة في رأسي

Decide who's gonna put a bullet in my head.
تقرر من هو ستعمل وضع رصاصة في رأسي.

I hate any hypothetical that ends with me getting shot in the head.
أكره أي فرضية تنتهي بتلقي رصاصة في رأسي.

Hey, he could be takin'me put a bullet in my head, leave me in a ditch.
ربَّما سيتحدث إليَّ, ثم يضع رصاصة في رأسي ويتركني في الحفرة.

And one day you were gonna put a bullet in my head and take over.
ويوم واحد كنت ستعمل وضع رصاصة في رأسي وتولي المسؤولية.

Oh, well, one of your children just put a bullet in my head already.
أوه، حسنا، أحد أبنائك مجرد وضع رصاصة في رأسي بالفعل.

Word of advice--put a bullet in my head now'cause I am coming after you with everything.
نصيحة غالية - وضع رصاصة في رأسي الآن cecause أنا قادم بعد لك كل شيء.

I get to not spend the next three years counting down the days till the president leaves office and you put a bullet in my head.
أحصل على عدم قضاء الثلاث سنوات القادمة أعد الأيام تنازلياً حتى يترك الرئيس المنصب و تضع رصاصة في رأسي

If I had to do this job forever, I'd put a bullet in my head.
اذا كان علي القيام بهذا العمل علي أن أضع رصاصة في رأسي

If you'll take me out in that field and put a bullet in my head I won't resist, I promise.
إذا أردت أن تعذبني للموت أو وضع رصاصة في رأسي, أنا لن أقاوم

For his name s sake you almost put a bullet in my head about five minutes ago
لأجل اسمه... ْ كنت أنت على وشك أن تطلق رصاصة في رأسي منذ خمس دقائق

You may as just as well put a bullet in my head as cough it up, right?
كما أنه في استطاعتك وضع رصاصة في رأسي كما يفعل الجميع .أليس كذلك؟

I got a bullet in my head, I never felt better.
لو لم اتلقى رصاصة في رأسي لم يكن ليتحسن وضعي على الاطلاق

Like a bullet in my head, you dig?
أعنى مثل رصاصة في رأسي أنت تنبش فى الماضى؟

We both know why you're here... to finish what you couldn't months ago, to put a bullet in my head.
كلانا يعرف لماذا أنت هنا... لإنهاء ما كنت قد لا أشهر، لوضع رصاصة في رأسي.

You want to take me off this case... you're gonna have to put a bullet in my head, you understand?
إذا أردتِ أن تبقيني بعيداً عن هذه القضية... سيكون عليكِ وضع رصاصة في رأسي هل تفهمين؟

If tomorrow comes, they're gonna put a bullet in my head.
إذا أتى الغد، سوف يضعون رصاصة في رأسي

That ever happens to me, you put a bullet in my head.
وهذا يحدث لي، كنت وضعت رصاصة في رأسي.

I didn't get shot in the head.
لم اتلقى رصاصة في رأسي