"رصاصتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bullet
• bullets

You can keep making jokes, but a knockoff version of your bullet was used on a head shot at 1,500 yards.
استمر في قول النكات ولكن نسخة مُقلدة من رصاصتك تم استخدامها في تصويب على الرأس من مسافة 1500 ياردة

It was a round-up. Your bullet hit a neighbor's kid.
،لقد كان مشط مسدس كامل رصاصتك أصابت فتى للجيران

I bet you 500 you don't get any closer than I did, even with your fancy bullet.
أراهن بـ 500 أنك لن تقترب أكثر ممّ فعلت أنا حتى مع رصاصتك السحرية

I'm not gonna spend the rest of my life looking over my shoulder, waiting for your bullet to show up.
لن أقضي بقية حياتي أترقب خلفي في إنتظار ظهور رصاصتك.

Then why was it that one of your prize bullets
إذاً ما سبب كون رصاصتك التي فزت بها

How did I make my bullet go through the exact same hole that yours did?
كيف جعلت رصاصتي تمر عبر نفس الثقب بالضبط الذي مرت منه رصاصتك

Your bullet tore through his brachial and carotid arteries and lodged against his clavicle.
رصاصتك مزقت له الشريانين العضدي و السباتي وإستقرت بجانب الترقوة.

And now you've got your little bullet, haven't you?
والآن أنت لديك رصاصتك الصغيرة، أليس كذلك؟

Even on the days when your bullet wound is festering. Ew!
حتى في الأيام التي يتقرح فيها جرح رصاصتك

Your bullet pierced my right side, but I am wounded on the left side
رصاصتك ثقبت جانبى الأيمن ولكنى مجروح من الجانب الأيسر

My mother falling to your bullet. I recall everything!
وامي سقطت ميته بسبب رصاصتك لقد تذكرت كل شيء

And then you wait... for the bullet in the gun that is faster than yours.
ثم تنتظر الرصاصة التى أسرع من رصاصتك

Take your bullet and eat that shit, man.
خذ رصاصتك وتناول تلك القذارة يا رجل

So how did your bullet turn and hit me?
اذا كيف استدارت رصاصتك واصابتني ؟

What happens if Scott doesn't find your little magic bullet?
ماذا سيحدث لو أن "سكوت" لم يجد رصاصتك السحريه الصغيرة؟

We need to talk about your bullet.
علينا أن نتحدث بشأن رصاصتك

I saw a guy fire your bullet.
رأيتُ رجلًا يُطلق رصاصتك

And here's your bullet.
و ها هي رصاصتك.

Might as well be your bullet.
قد تكون رصاصتك أيضاً

You get your orders, you get your bullets, take your shot.
تتلقى أوامرك، تأخذ رصاصتك تصيب هدفك.

Your bullets can't hurt me.
رصاصتك لا يمكنها أن تؤذيني