"رصداً وتقييماً معقولين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reasonable monitoring and assessment

As stated below, the Panel finds that that claim does not constitute reasonable monitoring and assessment.
وحسبما يرد أدناه، فالفريق يرى أن المطالبة لا تشكل رصداً وتقييماً معقولين.

Accordingly, the Panel finds that the project constitutes reasonable monitoring and assessment.
658- وبناء عليه، يرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين.

Accordingly, the Panel finds that the activities constitute reasonable monitoring and assessment of environmental damage and reasonable monitoring of public health.
ويخلص الفريق من ذلك إلى أن الأنشطة تشكل رصداً وتقييماً معقولين للضرر البيئي ورصداً معقولاً للصحة العامة.

The Panel finds that the study constituted reasonable monitoring and assessment.
225- ويرى الفريق أن الدراسة تشكل رصداً وتقييماً معقولين.

The Panel, therefore, finds that the project constitutes reasonable monitoring and assessment.
308- ويرى الفريق بالتالي أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين.

The Panel finds that the project, with the exception of the second, fourth and sixth components, constitutes reasonable monitoring and assessment.
348- ويرى الفريق أن المشروع، باستثناء المكونات الثاني والرابع والسادس، يشكل رصداً وتقييماً معقولين.

The Panel finds that the project, with the exception of the fourth component, constitutes reasonable monitoring and assessment.
360- ويرى الفريق أن المشروع، باستثناء مكونه الرابع، يُشكل رصداً وتقييماً معقولين.

The Panel finds that the programme constitutes reasonable monitoring and assessment.
553- ويرى الفريق أن البرنامج يشكل رصداً وتقييماً معقولين.

The Panel finds that a project to assess technologies for the remediation of polluted shoreline areas constitutes reasonable monitoring and assessment.
610- ويرى الفريق أن مشروع تقييم للتكنولوجيات المستخدمة لمعالجة المناطق الساحلية الملوثة يُشكل رصداً وتقييماً معقولين.

The Panel, therefore, finds that the project constitutes reasonable monitoring and assessment, and the expenses qualify for compensation in accordance with paragraph 35(c) of Governing Council decision 7.
314- وبناء على ذلك، يرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين وأن تكاليف المشروع مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

The Panel finds, therefore, that the project constitutes reasonable monitoring and assessment, and the expenses qualify for compensation in accordance with paragraph 35(c) of Governing Council decision 7.
ويرى الفريق بالتالي أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين وأن تكاليف إنجازه مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

For that reason the Panel finds that the study does not constitute reasonable monitoring and assessment for the purposes of paragraph 35(c) of Governing Council decision 7.
582- ولهذا السبب يرى الفريق أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقييماً معقولين لتحقيق أغراض الفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

The Panel, therefore, finds that the project does not constitute reasonable monitoring and assessment for the purposes of paragraph 35(c) of Governing Council decision 7.
586- وتبعاً لذلك يرى الفريق أن المشروع لا يشكل رصداً وتقييماً معقولين لتحقيق أغراض الفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

Accordingly, the Panel finds that the project constitutes reasonable monitoring and assessment, and the expenses qualify for compensation in accordance with paragraph 35(c) of Governing Council decision 7.
وتبعاً لذلك، يرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين وبأن النفقات مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

For the reasons given by the Panel in relation to claim No. 5000365 (paras. 584-587) the Panel finds that the study does not constitute reasonable monitoring and assessment for the purposes of paragraph 35(c) of Governing Council decision 7.
618- وللأسباب التي قدمها الفريق فيما يتصل بالمطالبة رقم 5000365 (الفقرات 584-587)، يرى الفريق أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقييماً معقولين لتحقيق أغراض الفقرة 35(ج) للمقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

For the reasons given in relation to claim Nos. 5000365 and 5000412 (paras. 584-587 and 617-619), the Panel finds that the study does not constitute reasonable monitoring and assessment for the purposes of paragraph 35(c) of Governing Council decision 7.
663- وللأسباب التي قـدمت فيما يتعلق بالمطالبتين رقـم 5000365 و5000412 (الفقرات 584-587 و617-619)، يرى الفريق أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقييماً معقولين تحقيقاً لأغراض للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

The Panel, therefore, finds that these activities constitute reasonable monitoring and assessment of environmental damage and reasonable monitoring of public health risks, and expenses resulting from them qualify for compensation in accordance with paragraph 35(c) and (d) of Governing Council decision 7, except as indicated below.
ويخلص الفريق من ذلك إلى أن هذه الأنشطة تمثل رصداً وتقييماً معقولين للضرر البيئي ورصداً معقولاً للمخاطر على الصحة العامة، وأن النفقات المترتبة عليها مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرتين 35(ج) و(د) من مقرر مجلس الإدارة 7، باستثناء ما يرد بيانه أدناه.

However, with regard to the sunken oil survey, the Panel has already found that a project to survey for sunken oil does not constitute reasonable monitoring and assessment for the purposes of paragraph 35(c) of Governing Council decision 7 (claim No. 5000410, paras. 600-605). For the same reason, the part of the project that seeks to assess technologies for the remediation of sunken oil does not constitute reasonable monitoring and assessment.
611- أما بصدد عملية مسح النفط الغارق، فقد رأى الفريق فعلاً أن تنفيذ مشروع لمسح النفط الغارق لا يشكل رصداً وتقييماً معقولين لتحقيق أغراض الفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة (المطالبة رقم 5000410، الفقرات 600-605)، وللسبب ذاته، لا يشكل الجزء من المشروع الذي يرمي إلى تقييم التكنولوجيات المستخدمة لمعالجة النفط الغارق رصداً وتقييماً معقولين.