"رصد الانتقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• monitoring the transition

ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION monitoring the transition TO DEMOCRACY IN SOUTH AFRICA
القضاء على التمييز العنصري: رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا

1994/3 monitoring the transition to democracy in South Africa
قرارات اللجنة الفرعية رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوبي أفريقيا

monitoring the transition TO DEMOCRACY IN SOUTH AFRICA
رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا

monitoring the transition to democracy in South Africa
رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب افريقيا

1997/105 monitoring the transition to peace in Guatemala
٧٩٩١/٥٠١ رصد الانتقال إلى السلم في غواتيمالا

The Regional Director said that each proposal focused on the need for effective monitoring systems, and that the work of the MONEE (monitoring the transition in Eastern Europe) project based at the Innocenti Research Centre in Florence continued to be of vital importance.
وذكر المدير الإقليمي أن كل اقتراح يركز على الحاجة إلى نظم للرصد الفعال، وأن العمل الذي يتم في إطار مشروع رصد الانتقال في شرق أوروبا الموجود بمركز إينوشنتي للبحوث في فلورنسة ما زال ذا أهمية حيوية.

(b) monitoring the transition to democracy in South Africa.
)ب( رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب افريقيا.

1997/105. monitoring the transition to peace in
الفرعية ٧٩٩١/٥٠١- رصد الانتقال إلى السلم في غواتيمالا

monitoring the transition to peace in Guatemala
رصد الانتقال إلى السلام في غواتيمالا

1996/106 monitoring the transition to peace in Guatemala
٦٩٩١/٦٠١ رصد الانتقال إلى السلم في غواتيمالا

monitoring the transition to peace in Guatemala 90
٦٩٩١/٦٠١- رصد الانتقال الى السلم في غواتيمالا ٥٩

monitoring the transition to peace in Guatemala
٦٩٩١/٦٠١- رصد الانتقال إلى السلم في غواتيمالا

15. Also requests the Secretary-General to accord the highest priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination that aim at monitoring the transition from apartheid to a non-racist society in South Africa;
١٥ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام إعطاء أعلى أولوية ﻷنشطة برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري التي تستهدف رصد الانتقال من نظام الفصل العنصري الى مجتمع غير عنصري في جنوب افريقيا؛

15. Also requests the Secretary-General to accord the highest priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade that aim at monitoring the transition from apartheid to a non-racist society in South Africa;
١٥ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام إعطاء أعلى أولوية ﻷنشطة برنامج العمل للعقد الثالث التي تستهدف رصد الانتقال من نظام الفصل العنصري الى مجتمع غير عنصري في جنوب افريقيا؛

(d) In connection with item 6: Mrs. J.S. Attah, Special Rapporteur of the Sub-Commission on monitoring the transition to democracy in South Africa;
)د( فيما يتعلق بالبند ٦: السيدة ج. س. اتاه، المقررة الخاصة للجنة الفرعية بشأن رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا؛

111. At its 8th meeting, on 4 February 1994, Mrs. Judith Sefi Attah, Special Rapporteur, introduced her preliminary report on monitoring the transition to democracy in South Africa.
١١١- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، عرضت المقررة الخاصة ، السيدة جوديث سيفي أتاه، تقريرها اﻷولي عن رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا.

(c) In connection with item 6: Mrs. J.S. Attah, Special Rapporteur of the Subcommission on monitoring the transition to democracy in South Africa;
)ج( فيما يتعلق بالبند ٦: السيدة ج. س. أتاه، المقرر الخاص للجنة الفرعية بشأن رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب افريقيا؛

Sub-item (b) monitoring the transition to democracy in South Africa
البند الفرعي )ب( رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب أفريقيا

1. Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for monitoring the transition to democracy in South Africa and for the important role she has played in support of the efforts to eliminate apartheid in South Africa and to establish a non-racial society in the country;
١- تعرب عن تقديرها للمقررة الخاصة لما قامت به من رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا وللدور الهام الذي قامت به في مساندة جهود القضاء على الفصل العنصري في جنوب أفريقيا وإقامة مجتمع لاعنصري في ذلك البلد؛