"رصد الجزاءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sanctions monitoring
• monitoring sanctions
• monitoring of sanctions
• monitoring the sanctions
• monitor sanctions
• sanctions-monitoring

That Legal Notice was repealed and the sanctions monitoring Board is now governed by Legal Notice 562 of 2010.
وقد ألغي هذا الإشعار القانوني ويخضع مجلس رصد الجزاءات الآن لأحكام الإشعار القانوني رقم 562 لعام 2010.

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Cooperation with other sanctions monitoring teams, groups and panels
التعاون مع أفرقة رصد الجزاءات الأخرى باختلاف أنواعها

Thematic cluster II sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Thematic cluster II, sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة ومجموعات وفرق رصد الجزاءات

59. Solutions must also be found to the difficulties of monitoring sanctions.
59 - ويتعين أيضا إيجاد حلول للصعوبات التي تكتنف رصد الجزاءات.

66. The Panel views these measures taken by individual Member States as significant steps in the monitoring of sanctions.
66 - ويرى الفريق أن هذه التدابير التي اتخذتها فرادى الدول الأعضاء تشكل خطوات هامة في سبيل رصد الجزاءات.

While the Panel takes note of this, its mandate in monitoring the sanctions is purely technical.
وفي حين يحيط الفريق علما بذلك، فإن ولايته في رصد الجزاءات ذات طابع تقني بحت.

2. The capacity to monitor sanctions should be assessed.
2 - ينبغي تقييم القدرة على رصد الجزاءات.

Third, she recommended improving sanctions-monitoring mechanisms and incorporating human rights considerations into resolutions imposing sanctions as a way to avoid the targeting of innocent civilians.
وأوصت ثالثا بتحسين آليات رصد الجزاءات وإدراج اعتبارات حقوق الإنسان ضمن القرارات التي تفرض جزاءات، وبما يكفل تفادي استهداف المدنيين الأبرياء.