"رصد السكان في العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• world population monitoring

The documents before the Commission included a report on world population monitoring, focusing on the theme of the session.
وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد السكان في العالم يركز على موضوع الدورة.

Concise report of the Secretary-General on world population monitoring: population growth, structure and distribution
تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد السكان في العالم: النمو السكاني والهيكل السكاني والتوزيع السكاني

Concise report on world population monitoring, 2000: population, gender and development
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on population, education and development
تقرير الأمين العام عن رصد السكان في العالم الذي يركز على السكان والتعليم والتنمية

Concise Report on world population monitoring
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم

37. The Population Division has also prepared the world population monitoring report for the forty-first session of the Commission.
37 - وأعدت شعبة السكان أيضا تقرير رصد السكان في العالم لدورة اللجنة الحادية والأربعين.

The 2000 world population monitoring report was devoted to population, gender and development.
وكان تقرير " رصد السكان في العالم لعام 2000 " قد كرس للسكان ونوع الجنس والتنمية.

Concise report of the Secretary-General entitled " world population monitoring, 2001: population, environment and development "
تقرير الأمين العام الموجز المعنون " رصد السكان في العالم في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية "

E/CN.9/2000/3 3 Concise report of the Secretary-General on world population monitoring, 2000: population, gender and development
E/CN.9/2000/3 تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

Draft res. E/CN.9/2000/L.4; Concise Report on world population monitoring, 2000
مشروع القرار E/CN.9/2000/L.4؛ تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000

Nevertheless, as the Commission had requested, the world population monitoring reports prepared for and debated at those sessions of the Commission incorporated elements from all the chapters of the Programme of Action.
ومع ذلك، طلبت اللجنة أن تتضمن تقارير رصد السكان في العالم المعدة من أجل تقديمها إلى دورات اللجنة هذه، ومناقشتها داخلها، عناصر من جميع فصول برنامج العمل.

46. The report of the Secretary-General on world population monitoring is prepared annually by the Population Division for submission to the Commission on Population and Development.
46 - تقوم شعبة السكان بإعداد تقرير الأمين العام السنوي عن رصد السكان في العالم للعرض على لجنة السكان والتنمية.

Within the context of consolidation and streamlining of documents, the recurrent output of world population monitoring report has been reformulated as part of The Concise Report
في سياق توحيد وتبسيط الوثائق، جرت إعادة صياغة الناتج المتكرر المتعلق بتقرير رصد السكان في العالم فأصبح جزءا من التقرير الموجز

(b) Concise report of the Secretary-General on world population monitoring, 2000: population, gender and development (E/CN.9/2000/3);
(ب) تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية (E/CN.9/2000/3)؛

Report of the Secretary-General entitled " world population monitoring, 2000: population, environment and development " (E/CN.9/2001/2)
تقرير الأمين العام المعنون " رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والبيئة والتنمية " E/CN.9/2001/2))

That work will be relevant to the theme of the world population monitoring Report for 1999, which will include attention to the interrelationships between demographic and economic trends, including poverty.
وستكون تلك اﻷعمال مهمة لموضوع التقرير المعنون " تقرير رصد السكان في العالم " لعام ١٩٩٩، الذي سيشمل الاهتمام بعناصر الارتباط بين الاتجاهات الديمغرافية والاقتصادية، بما فيها الفقر.