"رصد تنفيذه بدقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carefully monitor its implementation

Furthermore, the Assembly acknowledged the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation.
كما سلمت الجمعية بتطور النظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة.

Subsequently, in its resolution 65/251, the Assembly acknowledged the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation.
وفي وقت لاحق، سلَّمت الجمعية العامة، في قرارها 65/251، بتطور النظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة.

6. Acknowledges the evolving nature of the system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation to ensure that it remains within the parameters set out by the General Assembly;
6 - تسلم بالطبيعة المتطورة لنظام إقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة لكفالة أن يظل في إطار المعايير التي وضعتها الجمعية العامة؛

11. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation to ensure that it remains within the parameters set out by the General Assembly;
11 - تسلّم بتطور النظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة لكفالة أن يظل في إطار المعايير التي وضعتها الجمعية العامة؛

5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation to ensure that it remains within the parameters set out by the General Assembly;
5 - تسلم بالطابع المتطور للنظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة لكفالة أن يظل ضمن البارامترات التي حددتها الجمعية العامة؛

7. Acknowledges the evolving nature of the system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation to ensure that it remains within the parameters set out by the General Assembly;
7 - تسلم بالطابع المتطور لنظام إقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة لكفالة بقائه في إطار المعايير التي حددتها الجمعية العامة؛

6. Acknowledges the evolving nature of the system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation to ensure that it remains within the parameters set out by the General Assembly;
6 - تسلم بتطور النظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة لكفالة أن يظل في إطار المعايير التي وضعتها الجمعية العامة؛

5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation to ensure that it remains within the parameters set out by the General Assembly;
5 - تسلم بتطور النظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة لكفالة أن يظل في إطار المعايير التي وضعتها الجمعية العامة؛

11. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation to ensure that it remains within the parameters set out by the General Assembly;
11 - تسلم بتطور النظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة لكفالة أن يظل في إطار المعايير التي وضعتها الجمعية العامة؛

The Assembly also acknowledged the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation to ensure that it remains within the parameters set out by the General Assembly (ibid., para. 5).
وسلمت الجمعية أيضا بتطور النظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة لكفالة أن يظل في إطار المعايير التي وضعتها الجمعية العامة (المرجع نفسه، الفقرة 5).