"رصد تنفيذ القواعد الموحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• monitoring the implementation of the Standard Rules
• monitor the implementation of the Standard Rules
• monitoring of implementation of the Standard Rules

Note by the Secretary-General on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
مذكرة من الأمين العام بشأن رصد تنفيذ القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Note by the Secretary-General on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
مذكرة من الأمين العام بشأن رصد تنفيذ القواعد الموحدة المتعلقة بتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

The Special Rapporteur appointed by the Commission for Social Development has an important role to play in monitoring the implementation of the Standard Rules.
وللمقرر الخاص الذي عينته لجنة التنمية الاجتماعية دور هام يتعين عليه أن يؤديه في رصد تنفيذ القواعد الموحدة.

A. monitoring the implementation of the Standard Rules and synergy between the Standard Rules and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
ألف - رصد تنفيذ القواعد الموحدة والتآزر بين القواعد الموحدة واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

monitoring the implementation of the Standard Rules and synergy between the Standard Rules and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
ألف - رصد تنفيذ القواعد الموحدة والتآزر فيما بين الصكوك الخاصة بالإعاقة

In monitoring the implementation of the Standard Rules, the Special Rapporteur worked closely with various organs and organizations of the United Nations system, including the Commission on Human Rights.
ويعمل المقرر الخاص بصورة مباشرة مع مختلف أجهزة ومنظمات الأمم المتحدة، بما في ذلك لجنة حقوق الإنسان، في رصد تنفيذ القواعد الموحدة.

Resolution 34/2. monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities*
القرار ٣٤/٢ - رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين*

English Page 5. The final report of the Special Rapporteur on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, is annexed to the present note.
٥ - ويتضمن مرفق هذه المذكرة التقرير النهائي للمقرر الخاص عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

Report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
تقريــر مقــدم الــى لجنـة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والثلاثين من المقـــرر الخـــاص عــن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

monitoring the implementation of the Standard Rules
ثالثا - رصد تنفيذ القواعد الموحدة

III. monitoring the implementation of the Standard Rules
ثالثا ً- رصد تنفيذ القواعد الموحدة

21. In section IV, Monitoring mechanism, of the draft Standard Rules, it is indicated that a Special Rapporteur with relevant and extensive experience of disability, issues and international organizations should be appointed, if necessary, funded by extrabudgetary resources, for three years to monitor the implementation of the Standard Rules.
٢١ - وفي الفرع الرابع، آلية الرصد، من مشروع القواعد الموحدة، يشار الى أنه ينبغي تعيين مقرر خاص لمدة ثلاث سنوات تكون لديه خبرة عريضة والمام واسع بالمسائل المتصلة بالعجز والمنظمات الدولية ويمول، اذا لزم ذلك، من موارد خارجة عن الميزانية من أجل رصد تنفيذ القواعد الموحدة.

(b) Report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development on the monitoring of implementation of the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
(ب) تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين().