| The Statistics Division has provided contributions to the semi-annual Population Newsletter and the annual report world population monitoring. | UN | وأسهمت شعبة الإحصاء في النشرة السكانية نصف السنوية وفي تقرير رصد سكان العالم الذي يصدر سنويا. |
| Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on population distribution, urbanization, internal migration and development | UN | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية |
| The Population Division informs the debates of the Commission through the issuance of a world population monitoring report on each of the themes. | UN | وتقوم شعبة السكان بتزويد اللجنة أثناء مناقشاتها بالمعلومات من خلال إصدار تقرير رصد سكان العالم عن كل موضوع من المواضيع. |
| world population monitoring 1997: International Migration and Development. | UN | رصد سكان العالم في عام ٧٩٩١: الهجــرة الدوليــة والتنميــة. |
| Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development | UN | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية |
| Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on international migration and development | UN | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهجرة الدولية والتنمية |
| Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development | UN | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية |
| Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development | UN | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية |
| world population monitoring, focusing on international migration and development | UN | رصد سكان العالم مع التركيز على الهجرة الدولية والتنمية |
| world population monitoring 2003: Population, education and development. | UN | رصد سكان العالم لسنة 2003: السكان والتعليم والتنمية. |
| world population monitoring 2002: Reproductive Rights and Reproductive Health. | UN | رصد سكان العالم في عام 2002: الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية. |
| Concise Report on world population monitoring, 2003: Population, Education and Development. | UN | تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2003: السكان والتعليم والتنمية. |
| world population monitoring 2003: Population, education and development. | UN | رصد سكان العالم لعام 2003: السكان والتعليم والتنمية. |
| world population monitoring 2002: Reproductive Rights and Reproductive Health. | UN | رصد سكان العالم لعام 2002: الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية. |
| world population monitoring, 2002: Reproductive Rights and Reproductive Health: Selected Aspects. | UN | رصد سكان العالم لعام 2002: الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية: جوانب مختارة. |
| One of the documents before the Commission was a report on world population monitoring, focusing on the theme of the session. | UN | واحتوت إحدى الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد سكان العالم جرى التركيز فيه على موضوع الدورة. |
| WHO, UNICEF, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS) (UNAIDS) and the International Labour Organization (ILO) have prepared contributions on various topics to the world population monitoring reports. | UN | ولقد أسهمت كل من منظمة الصحة العالمية واليونيسيف واليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب ومنظمة العمل الدولية بموضوعات عديدة في تقارير رصد سكان العالم. |
| 29. During 2000, the Population Division prepared the latest edition of its annual report, world population monitoring. | UN | قامت شعبة السكان خلال عام 2000 بإعداد التقرير السنوي " رصد سكان العالم " . |
| world population monitoring, 1996 was the first report monitoring progress in the implementation of the Programme of Action with respect to reproductive rights and reproductive health. | UN | وكان تقريـر رصد سكان العالم في عام 1996 هو أول تقرير يرصد التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل فيما يتصل بالحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية. |
| Concise Report on world population monitoring, 1999 (education and health); draft res. on population growth, structure and distribution (education) | UN | تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000؛ مشروع قرار بشأن النمو والهيكل والتوزيع السكاني (التعليم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 