| United Nations military observers observed a white helicopter, with blue stripes and a red cross on the sides and underneath, flying from Zenica to the south-east. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء، ذات خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين وأسفلها، تطير من زينيكا في اتجاه الجنوب الشرقي. |
| 10,000 feet United Nations military observers observed a helicopter taking off from the quarry at Vitez. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية تقلع من مقلع اﻷحجار الكائن في فيتيز. |
| United Nations military observers observed a helicopter land at the hospital in Tuzla. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية وهي تهبط في مستشفى في توزلا. |
| United Nations military observers observed a motorized glider flying 18 kilometres north of Bihac. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة شراعية بمحرك تحلق على مسافة ١٨ كيلومترا شمالي بيهاتش. |
| United Nations military observers observed a light propeller-driven aircraft circling low over Tuzla airfield. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة مروحية خفيفة تدور على ارتفاع منخفض حول مطار توزلا. |
| United Nations military observers observed a blue and white helicopter with a red cross take off from Zenica and fly east. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر باللونين اﻷزرق واﻷبيض، وتحمل صليبا أحمر، تقلع من زنيتشا وتطير في اتجاه الشرق. |
| United Nations military observers observed a MI-8 helicopter flying in the vicinity of the quarry at Vitez. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز مي - ٨ تحلق قرب مقلع الحجارة عند فيتيز. |
| United Nations military observers observed a MI-8 helicopter flying 4 kilometres north-west of Zenica. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز مي - ٨ تحلق على بعد ٤ كيلومترات شمال غرب زينيكا. |
| United Nations military observers observed two Gazelles 3 kilometres west of Banja Koviljaca heading south in the direction of Zvornik. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرتين من طراز غازيل على بعد ٣ كيلومترات غربي بانيا كوفيلياكا متجهة جنوبا نحو زفورنيك. |
| United Nations military observers observed a MI-8 helicopter flying over Zenica. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز مي - ٨ وهي تطير فوق زينيكا. |
| United Nations military observers observed a green Gazelle helicopter with an " S " marking taking off from Mt. Igman 5 kilometres south-west of Sarajevo. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز Gazelle، تحمل علامة " S " وهي تقلع من جبال إيغمان على مسافة ٥ كيلومترات جنوب غربي سراييفو. |
| United Nations Military observers observed an MI-8 with red cross markings landing at Sokolac, 27 kilometres east of Sarajevo. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تحمل علامات الصليب اﻷحمر تهبط في سوكولاك، على مسافة ٢٧ كيلومترا شرقي سراييفو. |
| Hovering United Nations military observers observed a MI-8 helicopter landing 4 kilometres north-west of Zenica, from the south-east. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائـــرة عمودية من طراز مي - ٨ تهبط على بعد ٤ كيلومترات شمال شرق زينيكا قادمة من الجنوب الشرقي. |
| United Nations military observers observed a MI-8 helicopter with a red cross flying 4 kilometres north-west of Zenica heading south-west. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز مي -٨ تحمل علامة الصليب اﻷحمر وهي تحلق على مبعدة ٤ كيلومترات جنوب غربي زينيكا بينما كانت متجهة نحو الجنوب الغربي. |
| United Nations military observers observed a MI-8 helicopter with a red cross flying 4 kilometres north-west of Zenica heading north-east. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز مي - ٨ تحمل علامة الصليب اﻷحمر وهي تحلق على مبعدة ٤ كيلومترات جنوب غربي زينيكا وهي تتجه الى الشمال الشرقي. |
| United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with a red cross taking off from Zenica heading south-west. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية بيضاء من طراز مي-٨ تحمل علامة الصليب اﻷحمر وهي تقلع من زينيكا متجهة الى الجنوب الغربي. |
| United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with a red cross landing at Zenica from a south-westerly direction. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية بيضاء من طراز مي - ٨ تحمل علامة الصليب اﻷحمر وهي تهبط في زينيكا قادمة من اتجاه الجنوب الغربي. |
| United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with a blue stripe flying 4 kilometres north-west of Zenica. | UN | رصد مراقبو اﻷمـــم المتحـدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8 ذات شريط أزرق تحلق على بعد ٤ كيلومترات شمال غرب زينيتشا. |
| 90 knots United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with a red cross, landing 4 kilometres north-west of Zenica. | UN | رصد مراقبو اﻷمــم المتحـــدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8 بيضاء عليها علامة الصليب اﻷحمر، تهبط على بعد ٤ كيلومترات شمال غرب زينيتشا. |
| United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with a red cross landing 4 kilometres north-west of Zenica. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عموديــــة من طراز MI-8 بيضاء وعليها علامة الصليب اﻷحمر، تهبط علــى بعـــــد ٤ كيلومترات شمال غرب زينيتشا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 