| The fund balance as at 31 December 2001 amounted to $417 million. | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، بلغ رصيد الصناديق 417 مليون دولار. |
| The remaining balance of $460,138 is charged to the general-purpose fund balance. | UN | أما المبلغ المتبقي ومقداره 138 460 دولارا فيحمّل على رصيد الصناديق المخصصة للأغراض العامة. |
| 41. As at the end of 2013, the designated fund balance was $48.6 million. | UN | 41 - وفي نهاية عام 2013، بلغ رصيد الصناديق محددة الغرض 48.6 مليون دولار. |
| As at the end of 2012 the undesignated fund deficit was $(48.7) million and the designated fund balance was $43.1 million. | UN | وفي نهاية عام 2012، بلغ الـعجز في الصندوقين غير محددي الغرض 48.7 مليون دولار وبلغ رصيد الصناديق المحددة الغرض 43.1 مليون دولار. |
| fund balance -- authorized level | UN | رصيد الصناديق - المستوى المأذون به - - 25 000 25 000 - - |
| 2006 opening fund balance | UN | رصيد الصناديق الافتتاحي لعام 2006 |
| 2006 Opening fund balance | UN | رصيد الصناديق الافتتاحي لعام 2006 |
| fund balance at 1 January 2002 | UN | رصيد الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2002 |
| 2008 opening fund balance | UN | رصيد الصناديق الافتتاحي لعام 2008 |
| 2008 Opening fund balance | UN | رصيد الصناديق الافتتاحي لعام 2008 |
| 2004 opening fund balance | UN | رصيد الصناديق الافتتاحي لعام 2004 |
| Earmarked fund balance | UN | رصيد الصناديق المخصصة الغرض |
| fund balance at 31 December B. Fund balances | UN | رصيد الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Analysis of fund balance: | UN | تحليل رصيد الصناديق |
| Assets as at 31 December 2001 have accordingly been reduced from an initial $257 million to $255 million and the 2001 fund balance has been reduced by the same amount. | UN | وبناء على ذلك، خفضت قيمة الأصول في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 من الرقم الأصلي وهو 257 مليون دولار إلى 255 مليون دولار، وخفض بنفس القدر رصيد الصناديق لعام 2001. |
| Assets as at 31 December 2001 have accordingly been reduced from an initial $257 million to $255 million and the 2001 fund balance has been reduced by the same amount. | UN | وبناء على ذلك، خفضت قيمة الأصول في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 من الرقم الأصلي وهو 257 مليون دولار إلى 255 مليون دولار، وخفض بنفس القدر رصيد الصناديق لعام 2001. |
| Analysis of Fund Balance: | UN | تحليل رصيد الصناديق |
| fund balance at 1 January | UN | رصيد الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير |
| fund balance at 31 December | UN | رصيد الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Trust fund resources are not presented as income, but as receipts in financial statement V, with the trust funds balance as a liability in statement II. Receipts are held in trust until spent for purposes agreed with the donors, without approval of the Executive Board. | UN | ولا تقدم موارد " الصناديق الاستئمانية " بوصفها " إيرادا " بل كـ " أموال مستلمة " في البيان المالي الخامس. ويقدم رصيد الصناديق الاستئمانية بوصفه خصوما في البيان الثاني. ويحتفظ بـ " الأموال المستلمة " إلى أن تنفق في الأغراض المتفق عليها مع المانحين، بدون موافقة المجلس التنفيذي. |
| While the balance of funds administered by UNDP decreased by 15.5 per cent overall, this was confined to the United Nations Capital Development Fund. | UN | وفي حين أن إجمالي رصيد الصناديق التي يديرها البرنامج قد انخفض بنسبة 15.5 في المائة بصفة عامة، فإن ذلك اقتصر على صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 