"رصيد الصندوق في نهاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fund balance at the end
• Fund balance end
• year-end fund balance

These models showed that the Fund balance at the end of the 30-year period would still be increasing, both in nominal and in inflation-adjusted dollar terms.
وأظهرت هذه النماذج أن رصيد الصندوق في نهاية فترة الثلاثين عاما سيظل في تزايد سواء بالقيمة اﻹسمية أو بالقيمة الدولارية المعدلة بحسب التضخم.

The following table shows the expenditure, by region, under this fund, as well as the Fund balance at the end of 2004.
يبيِّن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، كما يبين رصيد الصندوق في نهاية عام 2004.

The Fund balance at the end of the current biennium is projected to be $10.1 million.
ويتوقع أن تبلغ قيمة رصيد الصندوق في نهاية فترة السنتين الحالية 10.1 مليون دولار.

Fund balance end of period 31 December 2009
رصيد الصندوق في نهاية الفترة في ٣١ كانون الأول/ديسمبر 2009

The MCC expects that in developing this strategy, UNOPS will find solutions that will rectify the fundamental structural imbalance in the operations that lead to high fixed costs, over-expenditure against earnings, and gradual erosion in the level of the year-end fund balance.
وتتوقع اللجنة أنه بتطوير هذه الاستراتيجية، سيجد المكتب حلولا تصحح الخلل الهيكلي الأساسي في العمليات التي تؤدي إلى تكاليف ثابتة مرتفعة، ونفقات زائدة قياسا على الأرباح، وتآكل تدريجي في مستوى رصيد الصندوق في نهاية العام.

According to the provisional statement of accounts, the Fund balance at the end of July 2008 was estimated to be $2,273,582.
ووفقا لبيان الحسابات المؤقت، كان رصيد الصندوق في نهاية تموز/يوليه 2008 يُقدر بمبلغ 582 273 2 دولارا.

These models showed that the Fund balance at the end of the 30-year period would still be increasing, in both nominal and inflation-adjusted dollar terms.
وأظهرت هذه النماذج أن رصيد الصندوق في نهاية فترة الثلاثين عاما سيظل في تزايد سواء بالقيمة الاسمية أو بالقيمة الدولارية المعدلة حسب التضخم.

These models showed that the Fund balance at the end of the 30-year period would still be increasing, in both nominal and inflation-adjusted dollar terms.
وأظهرت هذه النماذج أن رصيد الصندوق في نهاية فترة الثلاثين عاما سيظل في تزايد سواء بالقيمة الإسمية أو بالقيمة الدولارية المعدلة حسب التضخم.

These models showed that the Fund balance at the end of the 30-year period would still be increasing both in nominal and inflation-adjusted dollar terms.
وأظهرت هذه النماذج أن رصيد الصندوق في نهاية فترة الثلاثين عاما سيظل في تزايد سواء بالقيمة اﻹسمية أو بالقيمة الدولارية المعدلة حسب التضخم.

Fund balance at the end of the biennium
رصيد الصندوق في نهاية فترة السنتين

E. Fund balance at the end of
هاء - رصيد الصندوق في نهاية السنة

Fund balance at the end of the period
رصيد الصندوق في نهاية الفترة

9. The Fund balance at the end of 2004 is being estimated at $ 9.21 million, comprising an operating reserve balance of $6 million and a working capital of $3.21 million.
9 - ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار.

These models showed that the Fund balance at the end of the 30-year period would still be increasing in dollar terms, with the levels of the Fund balance ranging from $101 billion using the " 20-year participant growth assumption " to $103 billion using the " 5-15-year participant growth assumption. "
وأظهرت هذه النماذج أن رصيد الصندوق في نهاية فترة الثلاثين سنة سيظل في تزايد بالقيم الدولارية، حيث تتراوح مستويات رصيد الصندوق بيـــن ١٠١ بليون دولار باستخدام " افتــراض نمو عدد المشتركين خلال ٢٠ عاما " و ١٠٣ بليون دولار باستخدام " افتراض نمو عدد المشتركين خلال ٥-١٥ عاما " .

Fund balance end of period 31 December 2007
رصيد الصندوق في نهاية الفترة حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٧

Fund balance end of period 31 December 2007
رصيد الصندوق في نهاية الفترة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

The 2005 year-end fund balance is forecast to be $12.12 million, building upon an expected 1 January 2005 opening balance of $9.21 million. G. Conclusion
ومن المتوقع أن يبلغ رصيد الصندوق في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار، بناء على الرصيد الافتتاحي المتوقع في 1 كانون الثاني/يناير 2005 البالغ 9.21 ملايين دولار.