"رصيد الموارد العادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• RR Balance
• regular resource balance
• balance of regular resources
• regular resources balance

2008 RR Balance
رصيد الموارد العادية لعام 2008

2009 RR Balance
رصيد الموارد العادية لعام 2009

2007 RR Balance
رصيد الموارد العادية لعام 2007

" Designated " refers to the portion of the regular resource balance that is designated for a special purpose and is not available for programming.
تشير كلمة ' ' المخصصة`` إلى ذلك الجزء من رصيد الموارد العادية المخصص لغرض محدد وهو غير متاح لأغراض البرمجة.

The impact was that the regular resource balance was overstated by the same amount.
ونجم عن ذلك تجاوز في تقدير رصيد الموارد العادية بنفس المقدار.

The balance of regular resources at the end of 2004, net of reserve for after-service health insurance, was $171 million.
وبلغ رصيد الموارد العادية في نهاية عام 2004، بدون الاحتياطي المخصص للتأمين الصحي لما بعد الخدمة، 171 مليون دولار.

The balance of regular resources at the end of 2003, net of reserve for after-service health insurance, was $154 million.
وبلغ رصيد الموارد العادية في نهاية عام 2003، بدون الاحتياطي المخصص للتأمين الصحي لما بعد الخدمة، 154 مليون دولار.

26. The Board noted that the remaining regular resources balance of $107 million in the fund at 31 December 1999 was sufficient only to cover approximately one and a half months' total expenditure.
26 - ولاحظ المجلس أن رصيد الموارد العادية المتبقية في الصندوق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 البالغ قدره 107 ملايين دولار لا يكفي إلا لتغطية النفقات الإجمالية لشهر ونصف تقريبا.

2010 RR Balance
رصيد الموارد العادية لعام 2010

RR Balance
رصيد الموارد العادية لعام 2009

2006 RR Balance
رصيد الموارد العادية لعام 2006

Note: " Designated " refers to the portion of regular resource balance that is designated for a special purpose and is not available for programming.
ملاحظة: تشير عبارة ' ' المحددة الغرض`` إلى الجزء من رصيد الموارد العادية المرصود لغرض خاص وهو غير متاح لأغراض البرمجة.

If the reserves for after-service health insurance ($81 million in 2002 and $54 million in 2001) were taken into consideration, the increase in regular resource balance would be $65 million (66 per cent). A. Income
وإذا أخذت في الاعتبار استحقاقات التأمين الصحي لما بعد الخدمة (81 مليون دولار في عام 2002، و54 مليون دولار في عام 2001)، ستبلغ الزيادة في رصيد الموارد العادية 65 مليون دولار (بنسبة 66 في المائة).

If the reserves for after-service health insurance ($162 million in 2005 and $135 million in 2004) are taken into consideration, the increase in regular resource balance is $94 million (31 per cent).
وإذا أُخذت في الاعتبار الاحتياطيات المخصصة للتأمين الصحي لما بعد الخدمة (162 مليون دولار سنة 2005 و 135 مليون دولار سنة 2004)، فإن الزيادة في رصيد الموارد العادية ستبلغ 94 مليون دولار (31 في المائة).

Distinction between designated and undesignated fund balances: " Designated " refers to the portion of regular resource balance that is designated for a special purpose and is not available for programming; " undesignated " refers to the remaining portion of the resource balance.
التمييز بين أرصدة الصناديق المحددة الغرض والصندوقين غير المحددي الغرض: تشير عبارة ' ' المحدد الغرض`` إلى ذلك الجزء من رصيد الموارد العادية المرصود لغرض خاص وهو غير متاح لأغراض البرمجة؛ وتشير عبارة " غير محدد الغرض " إلى الجزء المتبقي من رصيد الموارد.

Of primary concern to most delegations was the decline in voluntary contributions and the forecast reduction of the balance of regular resources to zero even though that was in keeping with the wishes of the Executive Board.
ومن المسائل المثيرة لقلق أساسي بين معظم الوفود انخفاض التبرعات والتنبؤ بحدوث نقص في رصيد الموارد العادية إلى الصفر وإن كان التنبؤ يتمشى مع رغبات المجلس التنفيذي.

As at 31 December 2001, the balance of regular resources was $39.8 million.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، بلغ رصيد الموارد العادية 39.8 مليون دولار.

13. The balance of regular resources at the end of 2005 was $238 million.
13 - وكان رصيد الموارد العادية في نهاية سنة 2005 هو 238 مليون دولار.

15. The Board noted that the remaining regular resources balance of $45 million in the fund at 31 December 2001 was not even sufficient to cover one month's total regular resources expenditure.
15 - ولاحظ المجلس أن رصيد الموارد العادية المتبقي في الصندوق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001، والبالغ قدره 45 مليون دولار لا يكفي حتى لتغطية النفقات الإجمالية من الموارد العادية لمدة شهر واحد.

18. Effective with the biennium 2008-2009, the regular resources balance includes two new categories: designated fund balances and unrestricted fund balances.
18 - واعتبارا من فترة السنتين 2008-2009، يشمل رصيد الموارد العادية فئتين جديدتين: أرصدة الصناديق المخصصة وأرصدة الصناديق غير المقيدة.