"رصيد حر متوقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• projected unencumbered balance

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $68,502,600, leaving a projected unencumbered balance of $14,400.
وتبلغ النفقات الجارية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها 600 502 68 دولار، وبذلك يتحقق رصيد حر متوقع قدره 400 14 دولار.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $101,604,900 against the initial appropriation of $155,429,000, leaving a projected unencumbered balance of $53,824,100.
ويقدر أن يبلــغ مجموع النفقات في نهاية الفترة المالية الحالية، 900 604 101 دولار مقابل الاعتماد الأولي البالـغ 000 429 155 دولار، ويبقى رصيد حر متوقع قدره 100 824 53 دولار.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $839,488,000, leaving a projected unencumbered balance of $2,000.
ولكامل الفترة المالية، تبلغ النفقات الحالية والمتوقعة 000 488 839 دولار، وهو ما يُبقي على رصيد حر متوقع يبلغ 000 2 دولار.

At the end of the current financial period, estimated total expenditure would amount to $256,907,000, against the appropriation of $257,932,000, leaving a projected unencumbered balance of $1,025,000.
ويبلغ مجموع النفقات المقدرة في نهاية الفترة المالية الحالية 000 907 256 دولار مقابل اعتمادات قدرها 000 932 257، ليتبقى رصيد حر متوقع قدره 000 025 1 دولار.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $1,332,345,100 against the appropriation of $1,343,593,000, leaving a projected unencumbered balance of $11,247,900.
وفي نهاية الفترة المالية الحالية سيبلغ مجموع النفقات المقدرة 100 345 332 1 دولار، مقابل اعتمادات قدرها 000 593 343 1 دولار، ليتبقى رصيد حر متوقع قدره 900 247 11 دولار.

At the end of the current financial period, estimated total expenditures would amount to $54,455,600 against the appropriation of $54,576,000, leaving a projected unencumbered balance of $120,400.
وفي نهاية الفترة المالية الحالية، يقدّر أن تبلغ النفقات الكلية 600 455 54 دولار مقابل الاعتماد المرصود الذي يبلغ 000 576 54 دولار، ويبقى رصيد حر متوقع قدره 400 120 دولار.

At the end of the current financial period, estimated total expenditures would amount to $520,493,000 against the appropriation of $524,010,000, leaving a projected unencumbered balance of $3,517,000.
وفي نهاية الفترة المالية الحالية، ستصل النفقات الكلية المقدرة إلى 000 493 520 دولار، في مقابل الاعتماد البالغ 000 010 524 دولار، ليتبقى بذلك رصيد حر متوقع قدره 000 517 3 دولار.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $759,659,700, against the appropriation of $793,517,100, leaving a projected unencumbered balance of $33,857,400, or 4.3 per cent.
وفي نهاية الفترة المالية الحالية، يقدر أن يبلــغ مجموع النفقات 700 659 759 دولار مقابل الاعتماد المخصـص البالـغ 100 517 793 دولار، ويبقى رصيد حر متوقع قدره 400 857 33 دولار أو 4.3 في المائة.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $163,883,000 against the appropriation of $175.5 million, leaving a projected unencumbered balance of $11,617,000 or 6.6 per cent.
ويبلغ مجموع النفقات المقدرة في نهاية الفترة المالية الراهنة 000 883 163 دولار مقابل الاعتماد البالغ 175.5 مليون دولار، ويبقى رصيد حر متوقع قدره 000 617 11 دولار أو 6.6 في المائة.

At the end of the current financial period, estimated total expenditures would amount to $525,559,800 against the appropriation of $525,559,900, leaving a projected unencumbered balance of $100.
وفي نهاية الفترة المالية الحالية، ستصل النفقات الكلية المقدرة إلى 800 559 525 دولار، في مقابل الاعتماد البالغ 900 559 525 دولار، ليتبقى بذلك رصيد حر متوقع قدره 100 دولار.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $59,675,400 against the appropriation of $61,449,400, leaving a projected unencumbered balance of $1,774,000.
وفي نهاية الفترة المالية الحالية، ستبلغ النفقات الكلية المقدرة ما قيمته 400 675 59 دولار، مقابل اعتمادات قدرها 400 449 61 دولار، مما سينجم عنه رصيد حر متوقع قدره 000 774 1 دولار.

At the end of the current financial period, estimated total expenditure would amount to $44,914,800 against the appropriation of $44,914,800, leaving no projected unencumbered balance.
وتشير التقديرات إلى أن مجموع النفقات سيصل بنهاية الفترة المالية الحالية إلى 800 914 44 دولار مقابل الاعتماد البالغ 800 914 44 دولار، مما لا يدع أي رصيد حر متوقع.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $420,548,900, resulting in a projected unencumbered balance of $20,246,600.
وتبلغ النفقات الحالية والمتوقعة عن الفترة المالية بأكملها 900 548 420 دولار، مما يسفر عن رصيد حر متوقع يبلغ 600 246 20 دولار.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $172,842,000, against the appropriation of the same amount, leaving no projected unencumbered balance.
وفي نهاية الفترة المالية الحالية، يتوقع أن يبلغ مجموع النفقات 000 842 172 دولار مقابل اعتماد بالمبلغ نفسه، فلا يبقي بذلك رصيد حر متوقع.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditure would amount to $491,774,100 against the appropriation of $491,774,100, leaving no projected unencumbered balance.
ويتوقع أن يبلغ إجمالي النفقات المقدرة في نهاية الفترة المالية الجارية 100 774 491 دولار مقابل اعتماد قدره 100 774 491 دولار، وبذلك لا يبقى أي رصيد حر متوقع.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $162,844,300 against the apportionment of $213,580,000, resulting in a projected unencumbered balance of $50,735,700.
وفي نهاية الفترة المالية الراهنة، يقدر أن إجمالي النفقات سيبلغ 300 844 162 دولار، مقابل حصة مقدارها 000 580 213 دولار، لتسفر عن رصيد حر متوقع قدره 700 735 50 دولار.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $850,308,200, against the appropriation of $853,827,400, leaving a projected unencumbered balance of $3,519,200, or 0.4 per cent.
وفي نهاية الفترة المالية الحالية، من المقــدر أن يبلـــغ مجموع النفقات 200 308 850 دولار مقابل الاعتماد المخصـص البالــغ 400 827 853 دولار، ليسفر عن رصيد حر متوقع قدره 200 519 3 دولار أو 0.4 في المائة.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $1,583,848,700, against the appropriation of $1,689,305,500 gross, leaving a projected unencumbered balance of $105,456,800, or 6.2 per cent.
وفي نهاية الفترة المالية الحالية، سيبلغ مجموع النفقات المقدرة 700 848 583 1 دولار، مقابل الاعتماد البالغ إجماليه 500 305 689 1 دولار، ليتبقى رصيد حر متوقع قدره 800 456 105 دولار، أو ما نسبته 6.2 في المائة.

At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $335,651,700 against the appropriation of $344,792,400, leaving a projected unencumbered balance of $9,140,700, or 2.7 per cent.
وفي نهاية الفترة المالية الحالية، ستصل تقديرات النفقات الإجمالية إلى 700 651 335 دولار مقابل الاعتماد البالغ 400 792 344 دولار، ليتبقى بذلك رصيد حر متوقع قدره 700 140 9 دولار أو ما نسبته 2.7 في المائة.

At the end of the current period, estimated total expenditure would amount to $544,016,200, leaving a projected unencumbered balance of $32,602,800, or 5.7 per cent of the appropriation approved for the 2013/14 financial period.
وفي نهاية الفترة الحالية، يُقدّر أن تبلغ النفقات الإجمالية 200 016 544 دولار، ويبقى رصيد حر متوقع قدره 800 602 32 دولار، أو نسبة 5.7 في المائة، من الاعتماد الموافق عليه للفترة المالية 2013/2014.