"رضا المستخدمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• user satisfaction with
• use of client satisfaction
• satisfaction expressed by users with
• the user satisfaction

user satisfaction with enhanced results-based management system
رضا المستخدمين عن النظام المعزز للإدارة المستندة إلى النتائج

50. Pursuant to General Assembly resolution 62/92, an independent and external review was carried out to assess the value added of and user satisfaction with the Central Register of Disaster Management Capacities.
50 - وعملا بقرار الجمعية العامة 62/92، أجري استعراض مستقل وخارجي لتقييم القيمة المضافة للسجل المركزي لقدرات إدارة الكوارث، ولمدى رضا المستخدمين عنه.

There is no homogeneity across the Secretariat and the use of client satisfaction surveys, as well as the appropriateness of the indicators chosen to measure performance, depends mainly on the quality of supervisors.
132- وليس هناك تجانس على صعيد الأمانة العامة بأسرها، كما أن استقصاء رضا المستخدمين ومدى ملاءمة المؤشرات المنتقاة لقياس الأداء يتوقفان على المشرفين.

There is no homogeneity across the Secretariat and the use of client satisfaction surveys, as well as the appropriateness of the indicators chosen to measure performance, depends mainly on the quality of supervisors.
132 - وليس هناك تجانس على صعيد الأمانة العامة بأسرها، كما أن استقصاء رضا المستخدمين ومدى ملاءمة المؤشرات المنتقاة لقياس الأداء يتوقفان على المشرفين.

(ii) Degree of satisfaction expressed by users with the quality of services
' 2` درجة رضا المستخدمين عن نوعية الخدمات التي يتلقونها

(b) Degree of satisfaction expressed by users with the facility services
(ب) درجة رضا المستخدمين عن خدمات المرافق

Summary of the results of the user satisfaction survey
موجز نتائج الدراسات الاستقصائية لقياس مدى رضا المستخدمين

(d) user satisfaction with its internal communications tools (iSeek and the Intranet);
(د) رضا المستخدمين بأدواتها الداخلية للاتصال (نظام iSeek والشبكة الداخلية)؛

28. The Office of Information and Communications Technology conducted its second Secretariat-wide ICT survey in 2009, in an effort to gauge user satisfaction with 12 core ICT services.
28 - وأجرى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات دراسته الاستقصائية الثانية على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة في عام 2009، في مسعى منه للوقوف على مدى رضا المستخدمين عن 12 خدمة أساسية من خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

As appropriate, executive heads should undertake a survey to better assess user satisfaction with the services provided in different languages in the context of meetings and for the dissemination of information; targeted groups for such a survey should include not only linguistic groups of Member States, but also representative groups of NGOs and accredited representatives of news media.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين القيام، حسب الاقتضاء، بإجراء مسح لكفالة التقييم الأفضل لمدى رضا المستخدمين عن الخدمات التي تقدم باللغات المختلفة في سياق الاجتماعات وفي أغراض نشر المعلومات؛ ويجب أن تشمل المجموعات المستهدفة بهذا المسح ليس فقط المجموعات اللغوية للدول الأعضاء، بل أيضا المجموعات الممثلة للمنظمات غير الحكومية وممثلي وسائط الإعلام.

As appropriate, executive heads should undertake a survey to better assess user satisfaction with the services provided in different languages in the context of meetings and for the dissemination of information; targeted groups for such a survey should include not only linguistic groups of Member States, but also representative groups of nongovernmental organizations (NGOs) and accredited representatives of news media.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين القيام، حسب الاقتضاء، بإجراء مسح لتقييم مدى رضا المستخدمين عن الخدمات المقدمة باللغات المختلفة في سياق الاجتماعات ولنشر المعلومات تقييماً أفضل؛ ويجب أن تشمل المجموعات المستهدفة لإجراء هذا المسح لا المجموعات اللغوية للدول الأعضاء فحسب، بل وكذلك المجموعات الممثلة للمنظمات غير الحكومية وممثلي وسائط الإعلام المعتمدين.

Assessments of online tools show user satisfaction with the Department's numerous websites while highlighting the need to sustain a high level of performance to offer timely access to the products and services of the Department/United Nations and dynamic interaction with audiences.
وتبيّن التقييمات للأدوات المتاحة على شبكة الإنترنت رضا المستخدمين عن المواقع الشبكية المتعددة التابعة للإدارة، وسلطت التقييمات الضوء في الوقت نفسه على ضرورة الحفاظ على مستوى عالٍ من الأداء لإتاحة إمكانية الحصول على المنتجات والخدمات التي توفرها الإدارة/الأمم المتحدة وإمكانية تفاعل الجمهور معها بشكل دينامي.

the user satisfaction remained constant, with an online survey confirming that 81 per cent of users considered the quality of data to be excellent or good.
وظل رضا المستخدمين مستقراً، وأكدت دراسة استقصائية إلكترونية أن 81 في المائة من المستخدمين يعتبرون نوعية هذه البيانات ممتازة أو جيدة.

:: the user satisfaction survey of cluster 1 missions conducted in March 2014 found that, in general, respondents had a positive view about the concepts and goals of Umoja and how it intended to improve the way the United Nations works.
:: كشفت الدراسة الاستقصائية لقياس رضا المستخدمين التي أجريت في بعثات المجموعة 1 في آذار/مارس 2014 أن للمجيبين، عموما، رأيا إيجابيا إزاء مفاهيم نظام أوموجا وأهدافه، وطريقته الرامية إلى تحسين أساليب عمل الأمم المتحدة.